1 00:00:12,762 --> 00:00:14,388 [פטפוט לא ברור] 2 00:00:14,389 --> 00:00:16,890 - רובי! - וואו, וואו, וואו. 3 00:00:16,891 --> 00:00:19,142 מה קורה כאן? 4 00:00:19,143 --> 00:00:21,645 השבתתי את מוניטור הקרסול שלי כי זה היה כבוי 5 00:00:21,646 --> 00:00:23,397 ומזדיין עם היכולת שלנו לעזור לחולים 6 00:00:23,398 --> 00:00:25,357 במהלך ההרוג ההמוני. 7 00:00:25,358 --> 00:00:26,692 תגיד את זה לשופט שלך. 8 00:00:26,693 --> 00:00:28,443 זה התושב שלי. אני צריך אותה. 9 00:00:28,444 --> 00:00:29,861 תתקשר לגלוריה. אתה יכול לפחות לחכות שנייה 10 00:00:29,862 --> 00:00:31,280 לדבר לקצין הרפואה הראשי שלנו? 11 00:00:31,281 --> 00:00:32,281 לא, אבל הם יכולים להתקשר למחלקה 12 00:00:32,282 --> 00:00:33,991 אם יש להם שאלות. 13 00:00:33,992 --> 00:00:35,617 בדיוק עברנו את תקרית הנפגעים ההמונית החמורה ביותר 14 00:00:35,618 --> 00:00:36,994 בהיסטוריה של העיר הזו, ושניכם 15 00:00:36,995 --> 00:00:38,537 מתעסק עם זה? אתה רציני? 16 00:00:38,538 --> 00:00:39,871 אין לך משהו יותר טוב לעשות? 17 00:00:39,872 --> 00:00:41,373 [פטפוט רדיו לא ברור] 18 00:00:41,374 --> 00:00:45,335 השוטר הרלסון, אתה יכול... בבקשה. 19 00:00:45,336 --> 00:00:46,712 האם יש כאן בעיה? 20 00:00:46,713 --> 00:00:48,088 היא השביתה את מוניטור הקרסול שלה. 21 00:00:48,089 --> 00:00:49,756 זה היה לא תקין. 22 00:00:49,757 --> 00:00:51,550 היא במאבק משמורת עם צו מניעה 23 00:00:51,551 --> 00:00:52,926 ונחשב לסיכון טיסה. 24 00:00:52,927 --> 00:00:54,594 זה שטויות. 25 00:00:54,595 --> 00:00:57,389 זה היה מפריע היכולת שלנו לטפל בחולים. 26 00:00:57,390 --> 00:01:00,017 אני לא בטוח שיכולנו הציל את השוטר סטפנו 27 00:01:00,018 --> 00:01:02,644 אם היא לא הייתה נכה הדבר הארור. 28 00:01:02,645 --> 00:01:05,063 האם זה נכון? 29 00:01:05,064 --> 00:01:06,690 הם הצילו את חייו של סטפנו. 30 00:01:06,691 --> 00:01:08,359 הם הצילו הרבה חיים. 31 00:01:10,445 --> 00:01:12,738 תטפל בזה דבר ראשון מחר בבוקר? 32 00:01:12,739 --> 00:01:14,531 אני נשבע. 33 00:01:14,532 --> 00:01:16,033 תוריד את האזיקים. 34 00:01:16,034 --> 00:01:18,076 [מצחקק] תודה. 35 00:01:18,077 --> 00:01:19,619 תודה לך. תודה לך. 36 00:01:19,620 --> 00:01:21,664 לכל דבר עשית כאן הלילה. 37 00:01:25,460 --> 00:01:28,253 - האם אני בכלל רוצה לדעת? - כנראה שלא. 38 00:01:28,254 --> 00:01:30,714 טוֹב. 39 00:01:30,715 --> 00:01:33,884 מה הסטטוס שלך כאן למטה? 40 00:01:33,885 --> 00:01:36,219 היה לנו 112 חולים המוני נפגעים 41 00:01:36,220 --> 00:01:38,096 לעבור כאן בשלוש השעות האחרונות. 42 00:01:38,097 --> 00:01:40,432 רק שישה אנשים שלא יכולנו להציל. 43 00:01:40,433 --> 00:01:43,185 הם עדיין אצלנו חדר מתים מאולתר בפדס. 44 00:01:43,186 --> 00:01:44,770 71 אנשים עלו למעלה. 45 00:01:44,771 --> 00:01:47,814 אחרון ששמעתי, הניתוח התייצב 46 00:01:47,815 --> 00:01:51,276 39 האזור האדום הקריטי ביותר, 32 חולי אזור ורוד. 47 00:01:51,277 --> 00:01:53,070 גם לנו היה 24 חולי אזור צהוב, 48 00:01:53,071 --> 00:01:55,947 רבים מהם מקבלים ניתוח אורטופדי בזמן שאנחנו מדברים. 49 00:01:55,948 --> 00:01:57,324 המשטרה כן עדיין מתראיין 50 00:01:57,325 --> 00:01:58,617 כל השאר זה עדיין כאן למטה. 51 00:01:58,618 --> 00:02:00,285 שחררנו שמונה אנשים, 52 00:02:00,286 --> 00:02:01,703 ואני לא יודע מה הסטטוס של חולי האזור הירוק 53 00:02:01,704 --> 00:02:03,121 כי לא הייתי שם. 54 00:02:03,122 --> 00:02:04,873 תצטרך לבדוק עם רפואת משפחה. 55 00:02:04,874 --> 00:02:06,750 מַרשִׁים. 56 00:02:06,751 --> 00:02:08,752 אני צריך אותך ואת אבוט להפוך את המטופלים שלך 57 00:02:08,753 --> 00:02:10,128 למשמרת לילה עכשיו, ואז... 58 00:02:10,129 --> 00:02:11,797 [טלפון מצלצל] אה, סליחה. 59 00:02:11,798 --> 00:02:13,799 שלום? 60 00:02:13,800 --> 00:02:15,217 מַה? לא. 61 00:02:15,218 --> 00:02:17,969 אנחנו צריכים לחזור ורץ עכשיו. 62 00:02:17,970 --> 00:02:21,807 תגיד לביטחון לפתוח דלתות המיון לכניסות. 63 00:02:21,808 --> 00:02:24,518 אם יש לך אחות טריאז' ופקידי רישום, 64 00:02:24,519 --> 00:02:26,770 אתה כבר אמור להיות פתוח. 65 00:02:26,771 --> 00:02:29,857 [צג מצפצף בהתמדה] 66 00:02:36,531 --> 00:02:38,490 אתה מוכן לתת הילד החצבת הזה לד"ר שן 67 00:02:38,491 --> 00:02:40,659 - וללכת הביתה? הו, לא. אני... אני בסדר. 68 00:02:40,660 --> 00:02:43,662 - אתה בטוח? - כן. 69 00:02:43,663 --> 00:02:47,499 זה פשוט... ניסינו שוב ושוב 70 00:02:47,500 --> 00:02:50,335 להסביר את החשיבות וסיכון נמוך לברז עמוד השדרה, 71 00:02:50,336 --> 00:02:53,505 וההורים הם... 72 00:02:53,506 --> 00:02:55,340 הם מסתכנים חיי בנם. 73 00:02:55,341 --> 00:02:57,676 אני מקווה שהם יגיעו. 74 00:02:57,677 --> 00:02:59,302 ואם הם לא? 75 00:02:59,303 --> 00:03:00,804 אנחנו עושים כמיטב יכולתנו. 76 00:03:00,805 --> 00:03:02,806 יש דברים שכן מחוץ לשליטתנו. 77 00:03:02,807 --> 00:03:04,975 ד"ר שן, מה שלומנו מתקדם כאן? 78 00:03:04,976 --> 00:03:09,604 אין שיפור... במטופל או במשפחתו. 79 00:03:09,605 --> 00:03:12,149 איפה אשתך והבת, מר אדוארדס? 80 00:03:12,150 --> 00:03:13,525 אשתי לקחה את ג'ורג'יה לשירותים. 81 00:03:13,526 --> 00:03:14,985 בְּסֵדֶר. 82 00:03:14,986 --> 00:03:16,862 ובכן, הבן שלך, פלין, חולה קשה, 83 00:03:16,863 --> 00:03:19,239 וככל שנחכה יותר, זה יכול להיות גרוע יותר. 84 00:03:19,240 --> 00:03:20,824 בלי ברז עמוד השדרה, 85 00:03:20,825 --> 00:03:22,492 אנחנו לא יודעים הטיפול הטוב ביותר לתת לו 86 00:03:22,493 --> 00:03:24,035 לתת לו הסיכוי הטוב ביותר להחלמה. 87 00:03:24,036 --> 00:03:25,745 מה קורה? 88 00:03:25,746 --> 00:03:27,539 דנו באפשרויות 89 00:03:27,540 --> 00:03:29,541 על הטיפול בבן שלך. 90 00:03:29,542 --> 00:03:32,210 הוא כבר נראה טוב יותר. 91 00:03:32,211 --> 00:03:34,087 הוא לא. 92 00:03:34,088 --> 00:03:38,008 ובסירוב לברז עמוד השדרה, אנחנו לא יודעים איך לעזור לו. 93 00:03:38,009 --> 00:03:40,051 הסטרואידים עלולים להרוג אותו אם זו רק דלקת ריאות. 94 00:03:40,052 --> 00:03:41,678 הסטרואידים יכולים להציל אותו אם זה ADEM, 95 00:03:41,679 --> 00:03:42,971 וככל שנחכה יותר, 96 00:03:42,972 --> 00:03:44,306 ככל שהסיכון גדול יותר שהוא מת. 97 00:03:44,307 --> 00:03:46,391 פלין עלול למות? לא, מותק. 98 00:03:46,392 --> 00:03:48,393 פשוט יש לו גרסה גרועה יותר ממה שהיה לך. 99 00:03:48,394 --> 00:03:49,561 [נאנח] 100 00:03:49,562 --> 00:03:51,396 אני אשמור עליו אינטובציה, לחות, 101 00:03:51,397 --> 00:03:52,731 ושאיבת האנטיביוטיקה. 102 00:03:52,732 --> 00:03:54,232 אני אודיע לך אם משהו ישתנה. 103 00:03:54,233 --> 00:03:57,694 מר אדוארדס, הרשה לי לדבר איתך בחוץ בבקשה? 104 00:03:57,695 --> 00:03:59,697 לָלֶכֶת. שמעתי מספיק. 105 00:04:07,413 --> 00:04:09,915 ספר לי על בנך. 106 00:04:09,916 --> 00:04:11,917 הוא ילד נהדר. הוא אדיב. 107 00:04:11,918 --> 00:04:14,878 הוא טוב מאוד לאחותו הקטנה. 108 00:04:14,879 --> 00:04:17,339 - שניכם קרובים? - כן. 109 00:04:17,340 --> 00:04:19,716 לא כמו הזקן שלי. 110 00:04:19,717 --> 00:04:22,928 סמירה, תסיימי. הוא לא היה בסביבה הרבה. 111 00:04:22,929 --> 00:04:25,263 לא ממש היה אכפת לו מה עשינו. 112 00:04:25,264 --> 00:04:26,890 האם פלין עושה ספורט כלשהו? 113 00:04:26,891 --> 00:04:29,601 בייסבול, כדורגל, כדורסל. 114 00:04:29,602 --> 00:04:31,436 דוד? 115 00:04:31,437 --> 00:04:32,896 אשתי לא רוצה אותו משחק כדורגל, 116 00:04:32,897 --> 00:04:35,273 או שהוא גם יעשה את זה. 117 00:04:35,274 --> 00:04:37,234 אתה מגיע להרבה משחקים? 118 00:04:37,235 --> 00:04:38,945 אני עושה כמיטב יכולתי. 119 00:04:40,488 --> 00:04:42,113 זיהוי ויקי. 120 00:04:42,114 --> 00:04:45,243 [פטפוט לא ברור] 121 00:04:52,959 --> 00:04:54,418 [דלת נקישה] 122 00:04:57,380 --> 00:04:59,005 מה זה לעזאזל? 123 00:04:59,006 --> 00:05:01,424 אלה האנשים מהירי ב-PittFest 124 00:05:01,425 --> 00:05:03,969 שלא יכולנו להציל היום. 125 00:05:03,970 --> 00:05:05,762 לא יכולנו להציל אותם, 126 00:05:05,763 --> 00:05:09,099 אבל אנחנו עדיין יכולים להציל את בנך. 127 00:05:09,100 --> 00:05:11,018 אתה אידיוט. 128 00:05:15,856 --> 00:05:17,774 כֵּן. 129 00:05:17,775 --> 00:05:20,151 אני אידיוט 130 00:05:20,152 --> 00:05:22,571 מי שמנסה להציל חיי בנך. 131 00:05:22,572 --> 00:05:24,030 אנחנו עדיין צריכים תרשימים עבור שני חולים 132 00:05:24,031 --> 00:05:25,782 בצפון, שלושה בדרום. 133 00:05:25,783 --> 00:05:27,659 בסדר, אנחנו על זה. רק תן לנו דקה חמה. 134 00:05:27,660 --> 00:05:30,453 היי, לי אן, את יכולה לבדוק אלה שהיא מדברת עליהם? 135 00:05:30,454 --> 00:05:32,330 קוד Tan, מרתף מקבל. 136 00:05:32,331 --> 00:05:35,041 - קוד Tan, מרתף מקבל. - מה זה קוד טאן? 137 00:05:35,042 --> 00:05:37,210 מחלה או פציעה ב שטח ציבורי של בית החולים. 138 00:05:37,211 --> 00:05:38,837 בדרך כלל התעלפות או נפילה. 139 00:05:38,838 --> 00:05:41,423 היי, גלוריה רוצה משמרת יום לצאת מכאן, 140 00:05:41,424 --> 00:05:43,675 במוקדם ולא במאוחר, אז תעטוף את זה. 141 00:05:43,676 --> 00:05:45,010 טובצ'ה. 142 00:05:45,011 --> 00:05:47,429 חזור על מעבדות בחזרה על האיש הכחול שלנו, מקס. 143 00:05:47,430 --> 00:05:50,098 ריצה דרך סוכנים שגורמים למתמוגלובינמיה, 144 00:05:50,099 --> 00:05:51,850 בעיקר תרופות ורעלים. 145 00:05:51,851 --> 00:05:55,186 כן, סמים כמו אקטואלי חומרי הרדמה מרופא השיניים, 146 00:05:55,187 --> 00:05:57,981 אנטיביוטיקה לטיפול מלריה, צרעת. 147 00:05:57,982 --> 00:06:00,191 כן, אני יכול לראות אם הוא לוקח אחד מאלה. 148 00:06:00,192 --> 00:06:02,193 שאל גם על רעלים תעשייתיים. 149 00:06:02,194 --> 00:06:04,070 צבעי אנילין, בנזן. 150 00:06:04,071 --> 00:06:08,408 יש גם תוספי מזון, חנקות, ניטריטים. 151 00:06:08,409 --> 00:06:13,288 חלק מהם זמינים באינטרנט בתור ערכות התאבדות. 152 00:06:13,289 --> 00:06:16,124 אתה חושב שאולי הוא ניסה לפגוע בעצמו? 153 00:06:16,125 --> 00:06:19,294 אולי, או שהוא הורעל. 154 00:06:19,295 --> 00:06:21,463 היה לי בחור היום שאשתו ספיקה 155 00:06:21,464 --> 00:06:24,215 - הקפה שלו עם פרוגסטרון. - ישו. 156 00:06:24,216 --> 00:06:26,760 וחשבתי על המשוגעים היו למשמרת לילה. 157 00:06:26,761 --> 00:06:29,387 היא לא הייתה משוגעת, פשוט נואש. 158 00:06:29,388 --> 00:06:31,389 עֶזרָה. מִשׁטָרָה! 159 00:06:31,390 --> 00:06:32,932 קָצִין. 160 00:06:32,933 --> 00:06:34,935 אני מוחזק כאן בניגוד לרצוני. 161 00:06:37,104 --> 00:06:39,230 מה עוד אנחנו יודעים עליו? 162 00:06:39,231 --> 00:06:41,191 [נאנח] שום דבר, באמת. 163 00:06:41,192 --> 00:06:44,736 הוא היה עצבני מכדי לדבר, אבל אני יכול לתת לזה עוד הזדמנות. 164 00:06:44,737 --> 00:06:48,990 לך על זה, שרלוק. - יעשה. 165 00:06:48,991 --> 00:06:50,575 מטופל ורוד אחרון עולה למעלה. 166 00:06:50,576 --> 00:06:52,243 שניכם מסתובבים? - אה, כן. 167 00:06:52,244 --> 00:06:53,912 בסדר, תתחיל לסכם את זה, ואז למסור 168 00:06:53,913 --> 00:06:56,539 מה שנשאר לך למשמרת הלילה. 169 00:06:56,540 --> 00:06:58,291 - אפשר לדבר? - לך הביתה. 170 00:06:58,292 --> 00:07:00,210 אני לא רוצה לספר לך שוב. היית צריך אותי כאן. 171 00:07:00,211 --> 00:07:02,587 יש לך מושג בכמה צרות אתה? 172 00:07:02,588 --> 00:07:03,922 רק אם תדווח לי. 173 00:07:03,923 --> 00:07:05,423 אני הולך להעמיד פנים שלא עשיתי... 174 00:07:05,424 --> 00:07:07,217 רובי! פציעת ריסוק באגן. 175 00:07:07,218 --> 00:07:08,927 אל תחשוב על זה אפילו. 176 00:07:08,928 --> 00:07:10,428 חשבתי שאנחנו סגורים לטראומה. 177 00:07:10,429 --> 00:07:12,263 זה הקוד טאן. 178 00:07:12,264 --> 00:07:13,765 הוא נתקע מאחור משאית מגבה 179 00:07:13,766 --> 00:07:15,100 עם אספקה ​​חלופית. 180 00:07:15,101 --> 00:07:16,768 הדופק חלש וחוטי, טאצ'י ב... 181 00:07:16,769 --> 00:07:18,269 תפוס לי קצת לפקח על מוביל בבקשה. 182 00:07:18,270 --> 00:07:19,604 100% לא נושם מחדש. 183 00:07:19,605 --> 00:07:21,106 בוא נצייר 120 של קטמין, 184 00:07:21,107 --> 00:07:23,066 100 של רוק, וניתוח טראומה בדף בבקשה. 185 00:07:23,067 --> 00:07:24,693 לעזאזל הבחור הזה בא? 186 00:07:24,694 --> 00:07:26,903 - רציף הטעינה שלנו. - הו, אלוהים. 187 00:07:26,904 --> 00:07:28,947 בסדר, קיבלתי את ה-EFAST. קח קלסר. 188 00:07:28,948 --> 00:07:31,950 - שבר ברור באגן. - כואב לי מאוד! 189 00:07:31,951 --> 00:07:33,284 אתה נוטל תרופות כלשהן? 190 00:07:33,285 --> 00:07:34,452 קרסטור. [גניחות] 191 00:07:34,453 --> 00:07:36,830 - יש אלרגיות לתרופות? - לא. 192 00:07:36,831 --> 00:07:39,624 אני אהיה בסדר? - בהחלט. 193 00:07:39,625 --> 00:07:43,002 תפסנו אותך, הקטור. - BP 68 מעל 42, דופק 130. 194 00:07:43,003 --> 00:07:45,046 יש לי מד 14 ב-AC השמאלי. 195 00:07:45,047 --> 00:07:47,882 דם מלא מאסיבי פרוטוקול עירוי. 196 00:07:47,883 --> 00:07:49,551 אה, יש לנו דם מלא שנכנס 197 00:07:49,552 --> 00:07:51,302 מאירי ויאנגסטאון. אני לא בטוח שזה כאן עדיין. 198 00:07:51,303 --> 00:07:52,971 בוא נלך אחד לאחד לאחד, תאים אדומים, 199 00:07:52,972 --> 00:07:54,639 טסיות דם ופלזמה. יש לנו את זה. 200 00:07:54,640 --> 00:07:56,141 בואו נציב IJ לאחר האינטובציה בבקשה. 201 00:07:56,142 --> 00:07:57,726 - על זה. - בסדר, EFAST שלילי. 202 00:07:57,727 --> 00:08:00,478 הכל רטרופריטונאלי. אין דם בבשר. 203 00:08:00,479 --> 00:08:02,147 תעבור פולי. 204 00:08:02,148 --> 00:08:04,482 הקטור, נמחצת כל העצמות באגן שלך, 205 00:08:04,483 --> 00:08:05,817 ויש לך קצת דימום פנימי. 206 00:08:05,818 --> 00:08:07,485 אנחנו צריכים להרדים אותך לטפל בך. 207 00:08:07,486 --> 00:08:09,154 כואב מאוד! 208 00:08:09,155 --> 00:08:10,864 כשאתה מתעורר, אתה לא יהיה מסוגל לדבר. 209 00:08:10,865 --> 00:08:12,365 הולך להיות לך א צינור נשימה בגרון. 210 00:08:12,366 --> 00:08:14,159 האם אני יכול לדבר עם אשתי קודם? 211 00:08:14,160 --> 00:08:15,827 מפחד שיש לנו לזוז עכשיו, הקטור. 212 00:08:15,828 --> 00:08:17,495 יחידה ראשונה של תאים ארוזים באינפוזר. 213 00:08:17,496 --> 00:08:18,788 [צג מצפצף במהירות] 214 00:08:18,789 --> 00:08:20,457 מה יש לנו כאן? 215 00:08:20,458 --> 00:08:23,168 זה נראה כמו שניים לבנים ישנים בחורים ציפו את המטופל שלנו. 216 00:08:23,169 --> 00:08:25,170 הו, אני יודע שאתה לא מדברים עלינו. 217 00:08:25,171 --> 00:08:27,297 ובכן, אני יודע הוא לא מדבר עלי. 218 00:08:27,298 --> 00:08:29,632 אגן מרוסק, הלם דימומי. 219 00:08:29,633 --> 00:08:31,176 MTP, קלסר אגן. 220 00:08:31,177 --> 00:08:33,636 אני עושה אינטובציה, עומד להציב IJ. 221 00:08:33,637 --> 00:08:35,180 אתה צריך אותנו? 222 00:08:35,181 --> 00:08:36,681 קיבלנו את זה לעת עתה. החזק את המבצר. 223 00:08:36,682 --> 00:08:38,308 תתפוס במשמרת היום שנותרה 224 00:08:38,309 --> 00:08:41,144 חולי PittFest, ואנחנו נעשה לייצב את הבחור הזה. 225 00:08:41,145 --> 00:08:42,562 איך אתה מרגיש, מקס? 226 00:08:42,563 --> 00:08:45,190 כן, אני בסדר. 227 00:08:45,191 --> 00:08:48,651 אז, אנחנו מטפלים בכם עבור מתמוגלובינמיה. 228 00:08:48,652 --> 00:08:52,530 אממ, האם לקחת משהו או אכלו משהו 229 00:08:52,531 --> 00:08:54,199 יוצא דופן לאחרונה? 230 00:08:54,200 --> 00:08:56,701 לא, רק קצת לא בריא בחירות משאיות מזון. 231 00:08:56,702 --> 00:08:58,203 - [מצחקק] - בסדר. 232 00:08:58,204 --> 00:08:59,913 האם אתה עובד סביב כימיקלים רעילים? 233 00:08:59,914 --> 00:09:01,748 לא, אני מעצב גרפי. 234 00:09:01,749 --> 00:09:03,041 [נאנח] 235 00:09:03,042 --> 00:09:05,210 האם עברת טיפול שיניים נעשה לאחרונה? 236 00:09:05,211 --> 00:09:08,047 - השתמשת במשככי כאב מקומיים? - לא. 237 00:09:09,965 --> 00:09:13,176 האם אתה מכיר מישהו עם צרעת? 238 00:09:13,177 --> 00:09:14,678 צָרַעַת? 239 00:09:15,763 --> 00:09:17,848 כן, אני לא מכיר אף אחד עם צרעת. 240 00:09:19,099 --> 00:09:22,393 ובכן, משהו שבלעת 241 00:09:22,394 --> 00:09:25,522 או בא במגע עם עשה אותך ממש חולה, 242 00:09:25,523 --> 00:09:27,232 והיית יכול למות. 243 00:09:27,233 --> 00:09:28,900 אז אנחנו צריכים להבין מה גרם לזה 244 00:09:28,901 --> 00:09:30,986 - כדי שזה לא יקרה שוב. - זה לא יהיה. 245 00:09:36,200 --> 00:09:40,453 אממ, יש עוד משהו שקורה בחייך 246 00:09:40,454 --> 00:09:42,247 שאתה רוצה לדבר עליו? 247 00:09:42,248 --> 00:09:45,750 כל דבר שגורם לך לחץ מיותר או דאגה? 248 00:09:45,751 --> 00:09:47,837 לא. 249 00:09:49,338 --> 00:09:52,049 אני חושב שאני פשוט צריך מנוחה קטנה. 250 00:09:54,009 --> 00:09:55,760 בְּסֵדֶר. 251 00:09:55,761 --> 00:09:58,264 ובכן, אני אחזור. 252 00:10:06,605 --> 00:10:08,606 זה חייב להיות הכי איטי מעלית בעולם. 253 00:10:08,607 --> 00:10:10,275 [מצחקק] 254 00:10:10,276 --> 00:10:12,443 האם אתה ממהר לחזור לשם? 255 00:10:12,444 --> 00:10:15,530 עדיין יש צבר של מקרים לבדוק. 256 00:10:15,531 --> 00:10:18,449 המשמרת שלנו הייתה לפני יותר משעות. 257 00:10:18,450 --> 00:10:21,911 אתה לא רוצה ללכת הביתה ולישון? 258 00:10:21,912 --> 00:10:23,246 אני מקווה שזה לא כיבה אותך 259 00:10:23,247 --> 00:10:25,456 של תרגול רפואת חירום. 260 00:10:25,457 --> 00:10:27,959 אני די בטוח היום דחה אותי מהתרגול 261 00:10:27,960 --> 00:10:29,460 כל צורות הרפואה. 262 00:10:29,461 --> 00:10:31,462 הכל יהיה טיול עוגה אחרי היום. 263 00:10:31,463 --> 00:10:32,755 - אני מבטיח. - [קשקושים במעלית] 264 00:10:32,756 --> 00:10:35,467 קדימה, בוא נלך למצוא מקרה טוב. 265 00:10:36,635 --> 00:10:38,094 כֵּן. 266 00:10:38,095 --> 00:10:40,180 אני מיד אהיה שם. 267 00:10:48,898 --> 00:10:50,608 מִצטַעֵר. 268 00:10:53,944 --> 00:10:55,445 הקו המרכזי נמצא בפנים. 269 00:10:55,446 --> 00:10:57,530 בואו נחבר את המהיר מחדיר אל ה-IJ, 270 00:10:57,531 --> 00:10:59,991 ואז נוכל לצלם את הסרט. 271 00:10:59,992 --> 00:11:01,993 ברור לצילום רנטגן. 272 00:11:01,994 --> 00:11:05,122 [צג מצפצף במהירות] 273 00:11:08,834 --> 00:11:09,959 ירי. 274 00:11:09,960 --> 00:11:12,046 - [זמזום מכשיר] - ברור. 275 00:11:15,382 --> 00:11:18,343 אוי, זה לא טוב. 276 00:11:18,344 --> 00:11:20,262 מה יש לך? 277 00:11:22,014 --> 00:11:24,515 סימפיזה רחבה הערווה קדמית. 278 00:11:24,516 --> 00:11:26,017 סקרואיליאק מעוות מאחור. 279 00:11:26,018 --> 00:11:27,810 הבחור מדמם כמו חזיר תקוע. 280 00:11:27,811 --> 00:11:30,355 קיבלתי את ד"ר וולש על רמקול ממשרד הפנים. 281 00:11:30,356 --> 00:11:32,357 היי, חבר'ה. מה קורה? 282 00:11:32,358 --> 00:11:34,192 יש לנו חוסר יציבות שבר בטבעת האגן, 283 00:11:34,193 --> 00:11:36,527 סיסטולי של 68, EFAST שלילי. 284 00:11:36,528 --> 00:11:38,029 חשבתי שאנחנו סגורים לטראומה. 285 00:11:38,030 --> 00:11:40,490 עובד בית חולים לעומת משאית אספקה לאחור. 286 00:11:40,491 --> 00:11:43,034 MTP וקוסר אגן במקום. 287 00:11:43,035 --> 00:11:44,661 - TXA? נתן את זה. 288 00:11:44,662 --> 00:11:46,329 יציב עבור אנגיוגרפיה CT? 289 00:11:46,330 --> 00:11:49,666 אה, לא כרגע, לא. - המשך לבצע עירוי. 290 00:11:49,667 --> 00:11:51,542 בנק הדם עדיין מחכה למשלוח, 291 00:11:51,543 --> 00:11:52,752 אלא אם כן יש לך כמה למעלה. 292 00:11:52,753 --> 00:11:54,045 הוא לא צריך ניתוח. 293 00:11:54,046 --> 00:11:55,380 הוא צריך רדיולוגיה התערבותית 294 00:11:55,381 --> 00:11:57,256 כדי לתסחח את המדממים. 295 00:11:57,257 --> 00:11:58,883 הם לא אוהבים חולים לא יציבים. 296 00:11:58,884 --> 00:12:00,343 הם יעשו זאת הלילה. 297 00:12:00,344 --> 00:12:01,844 אני אהיה למטה ברגע שאסיים 298 00:12:01,845 --> 00:12:05,223 זה דרגה 5 כבד lac. 299 00:12:05,224 --> 00:12:08,644 - Hodges, רסיס שורש כף היד. - בדוק. 300 00:12:11,313 --> 00:12:15,109 - מאלוי, רסיס רגליים. - כן. 301 00:12:17,945 --> 00:12:20,363 מונטגומרי, רסיס בטן. 302 00:12:20,364 --> 00:12:22,073 אה, לא. 303 00:12:22,074 --> 00:12:24,325 זה אמור להיות צ'או, 304 00:12:24,326 --> 00:12:25,743 נקבה עם ראש לאק. 305 00:12:25,744 --> 00:12:29,706 אוף, מעולה. לאן לעזאזל היא נעלמה? 306 00:12:29,707 --> 00:12:31,207 ד"ר קינג, וויטאקר! 307 00:12:31,208 --> 00:12:32,834 אמור להיות מטופלת אסייתית 308 00:12:32,835 --> 00:12:34,628 עם ראש לאק במיטה הזו! 309 00:12:37,631 --> 00:12:39,882 אה, כן, אני לא חושב שזאת היא. 310 00:12:39,883 --> 00:12:41,259 יָמִינָה. 311 00:12:41,260 --> 00:12:42,593 וויטאקר, אני צריך אותך למצוא את המטופל 312 00:12:42,594 --> 00:12:43,970 זה אמור להיות כאן. 313 00:12:43,971 --> 00:12:45,471 Cheu, אישה מבוגרת עם ראש לאק. 314 00:12:45,472 --> 00:12:47,932 - אני? ראיתי שתפסת את העכברוש הזה. 315 00:12:47,933 --> 00:12:49,392 אתה הדבר הכי קרוב הגענו לכלב דם. 316 00:12:49,393 --> 00:12:52,437 אני מתכוון לזה כמחמאה. 317 00:12:52,438 --> 00:12:54,981 היי, זה זמן טוב? לא, יש לי מטופל שנעלם. 318 00:12:54,982 --> 00:12:56,941 ראית אישה עם לאק קרקפת, שם משפחה Cheu? 319 00:12:56,942 --> 00:12:58,901 אה, לא, אבל אני צריך לדבר איתך. 320 00:12:58,902 --> 00:13:00,319 אז דברו. 321 00:13:00,320 --> 00:13:02,780 אתה מתייחס לאישה עם לאק קרקפת בשם Cheu? 322 00:13:02,781 --> 00:13:05,450 - לא מצלצל בפעמון. - אתה עוזר מאוד. 323 00:13:05,451 --> 00:13:06,784 תתחיל לסכם ולצאת מכאן. 324 00:13:06,785 --> 00:13:09,078 - הו, בשמחה. - באופן פרטי. 325 00:13:09,079 --> 00:13:10,747 אוף! תמשיך לחפש. 326 00:13:10,748 --> 00:13:13,458 אני אהיה איתך בעוד דקה. - כן. 327 00:13:13,459 --> 00:13:15,126 בְּסֵדֶר. 328 00:13:15,127 --> 00:13:19,297 [הודעת הרשות הפלסטינית] 329 00:13:19,298 --> 00:13:20,798 מה לעזאזל? 330 00:13:20,799 --> 00:13:24,719 זה לא שאני הולך לישון הלילה בכל מקרה. 331 00:13:24,720 --> 00:13:26,054 מה שמעת? 332 00:13:26,055 --> 00:13:27,722 הרבה צרחות ובכי. 333 00:13:27,723 --> 00:13:30,099 יש תחושה שזה הולך להישאר איתי לזמן מה. 334 00:13:30,100 --> 00:13:31,768 אני מתכוון לגביי. 335 00:13:31,769 --> 00:13:34,437 [לועג] רופאים. 336 00:13:34,438 --> 00:13:37,815 תמיד איתי, אני, איתי. 337 00:13:37,816 --> 00:13:39,817 שמעתי שהלכת הביתה מוקדם, אבל חזרת, 338 00:13:39,818 --> 00:13:42,236 כל כך חותך אותך קצת רפיון הפעם. 339 00:13:42,237 --> 00:13:45,323 מַדוּעַ? למה הלכתי הביתה? 340 00:13:45,324 --> 00:13:48,159 פשוט הבנתי היית כוס. 341 00:13:48,160 --> 00:13:50,746 מה רובי אמר לך? 342 00:13:52,831 --> 00:13:54,500 דנה. 343 00:13:55,918 --> 00:13:57,001 הוא אמר שאני לא רוצה לדעת, 344 00:13:57,002 --> 00:13:59,670 אז לא שאלתי. 345 00:13:59,671 --> 00:14:01,380 אתה בצרות, ילד? 346 00:14:01,381 --> 00:14:03,132 לא, לא, זה רק... 347 00:14:03,133 --> 00:14:05,968 - פשוט אי הבנה מטופשת. - אז אל תדאג. 348 00:14:05,969 --> 00:14:07,678 אי הבנות יכולות להיות מסודר. 349 00:14:07,679 --> 00:14:09,847 תראה, העצבים של כולם מבולבלים מהיום. 350 00:14:09,848 --> 00:14:12,183 פשוט לך הביתה, תנוח קצת. 351 00:14:12,184 --> 00:14:14,686 רובי מאמין במשהו זה לא לגמרי נכון. 352 00:14:16,355 --> 00:14:17,647 זה לא כמו רובי. 353 00:14:17,648 --> 00:14:19,148 אני צריך שתהיה לי את הגב על זה. 354 00:14:19,149 --> 00:14:21,150 תראה, אני אוהב אותך, ילד, אבל זה נשמע כמו 355 00:14:21,151 --> 00:14:23,152 זה בינך לבין רובי ומעל דרגת השכר שלי. 356 00:14:23,153 --> 00:14:24,612 לעזאזל, אני אפילו לא בטוח אני אי פעם אחזור 357 00:14:24,613 --> 00:14:26,114 אחרי שאני יוצא מכאן הלילה... לעזאזל! 358 00:14:26,115 --> 00:14:27,532 על מה אתה מדבר? 359 00:14:27,533 --> 00:14:29,618 [נאנח] פשוט... 360 00:14:30,953 --> 00:14:33,996 [נאנח] פשוט... 361 00:14:33,997 --> 00:14:35,456 אני חושב שסיימתי. 362 00:14:35,457 --> 00:14:38,209 פשוט מזדקן מדי על החרא הזה. 363 00:14:38,210 --> 00:14:39,961 מַה? 364 00:14:39,962 --> 00:14:41,963 לא, דנה, את לא יכולה להפסיק. 365 00:14:41,964 --> 00:14:43,548 זה כמו העולם המזוין מתפוצץ. 366 00:14:43,549 --> 00:14:45,258 דנה, את לא יכולה להפסיק. 367 00:14:45,259 --> 00:14:46,551 אנחנו צריכים אותך. 368 00:14:46,552 --> 00:14:49,428 רובי, אני, כולם. 369 00:14:49,429 --> 00:14:53,517 אני רק צריך לסכם את העניינים ולצאת מכאן. 370 00:14:56,728 --> 00:14:58,771 אני צריך שתעיד עליי. 371 00:14:58,772 --> 00:15:00,899 רובי חושב אני פאקינג מכור לסמים. 372 00:15:03,360 --> 00:15:05,278 אתה? 373 00:15:05,279 --> 00:15:06,404 לא. 374 00:15:06,405 --> 00:15:08,573 [נאנח] 375 00:15:08,574 --> 00:15:10,575 לא, מה אני... 376 00:15:10,576 --> 00:15:12,577 מה אני מפחד, בסדר? 377 00:15:12,578 --> 00:15:14,579 אני ממש מזדיין... 378 00:15:14,580 --> 00:15:17,331 מפחדת של מה שקורה אחר כך. 379 00:15:17,332 --> 00:15:20,042 דפקתי, דנה. 380 00:15:20,043 --> 00:15:22,713 אני דפוק, ואני לא יודע מה אני אמור לעשות. 381 00:15:24,423 --> 00:15:27,049 אתה ילד חכם. 382 00:15:27,050 --> 00:15:30,261 אתה תבין את זה. סמוך על רובי, בסדר? 383 00:15:30,262 --> 00:15:31,846 הוא יעשה מה שטוב לך. 384 00:15:31,847 --> 00:15:33,598 מה הכי טוב בשבילי זה להיות רופא. 385 00:15:33,599 --> 00:15:34,932 [דלת חורקת] 386 00:15:34,933 --> 00:15:38,227 היי, אממ, אין מזל למצוא את גברת צ'או. 387 00:15:38,228 --> 00:15:39,438 בסדר, אני בא. 388 00:15:41,273 --> 00:15:42,482 לְחַרְבֵּן. 389 00:15:47,821 --> 00:15:49,865 [נאנח] 390 00:15:58,207 --> 00:16:01,292 - כן, כן. אמרתי לו את זה. - מה שלומו? 391 00:16:01,293 --> 00:16:03,502 אוֹתוֹ הַדָבַר. 392 00:16:03,503 --> 00:16:05,963 אז הוא לא נהיה יותר גרוע? 393 00:16:05,964 --> 00:16:07,465 אה, לא כרגע. 394 00:16:07,466 --> 00:16:09,592 רופא המשפחה שלנו עושה סידורים 395 00:16:09,593 --> 00:16:11,678 להעביר אותו לווסט פן. 396 00:16:13,055 --> 00:16:15,432 תסלחו לי לשנייה? 397 00:16:18,352 --> 00:16:20,228 54 לאחר 3 סבבים תאים ארוזים, 398 00:16:20,229 --> 00:16:22,730 - FFP, וטסיות דם. - לא עלוב מדי. 399 00:16:22,731 --> 00:16:24,273 ההורים של ילד החצבת שלנו מנסים 400 00:16:24,274 --> 00:16:26,484 להעביר אותו לווסט פן. 401 00:16:26,485 --> 00:16:27,985 תן להם. 402 00:16:27,986 --> 00:16:29,487 הם הוזהרו מספר פעמים. 403 00:16:29,488 --> 00:16:31,239 אפילו לקחתי את האבא לחדר המתים בפיטפסט 404 00:16:31,240 --> 00:16:32,740 - להסיע את הנקודה הביתה. - אתה מה? 405 00:16:32,741 --> 00:16:34,242 כן, אני בספק כל בית חולים ייקח אותו 406 00:16:34,243 --> 00:16:35,993 ללא ברז עמוד השדרה. 407 00:16:35,994 --> 00:16:37,620 אני אהיה שם בעוד דקה. אל תתן להם להזיז את הילד הזה. 408 00:16:37,621 --> 00:16:39,288 בסדר, מעולה. תודה לך. 409 00:16:39,289 --> 00:16:40,831 הם יכולים לראות את הבחור הזה תוך 45 דקות 410 00:16:40,832 --> 00:16:42,291 ברדיולוגיה התערבותית. 411 00:16:42,292 --> 00:16:43,459 זה הרבה זמן בשביל הבחור הזה. 412 00:16:43,460 --> 00:16:44,794 הם רק מתחילים REBOA. 413 00:16:44,795 --> 00:16:46,504 עשית REBOA במהלך ההרוג ההמוני? 414 00:16:46,505 --> 00:16:47,964 אחד המתמחים שלו עשה זאת. 415 00:16:47,965 --> 00:16:49,674 - שתוק. - הייתי עסוק. 416 00:16:49,675 --> 00:16:51,509 [צוחק] זה היה מטורף. 417 00:16:51,510 --> 00:16:53,552 כן, אנחנו יכולים לשמור על הבחור הזה עד שה-IR מוכן. 418 00:16:53,553 --> 00:16:55,054 אתם שלוש שעות לאחר משמרת. 419 00:16:55,055 --> 00:16:56,222 - וואו! - זה היה אמור להיות 420 00:16:56,223 --> 00:16:57,348 יום החופש שלי. 421 00:16:57,349 --> 00:16:58,975 קיבלנו את זה. 422 00:16:58,976 --> 00:17:01,144 Hasta la vista, vatos. 423 00:17:03,689 --> 00:17:05,856 היי, היי, היי, ראית 424 00:17:05,857 --> 00:17:07,984 אישה מבוגרת עם ראש לאק? 425 00:17:07,985 --> 00:17:09,694 שם משפחה Cheu? 426 00:17:09,695 --> 00:17:11,821 לא, סליחה. 427 00:17:11,822 --> 00:17:13,698 המשמרת שלנו הסתיימה. 428 00:17:13,699 --> 00:17:15,533 דנה ביקשה ממני למצוא אותה, 429 00:17:15,534 --> 00:17:17,702 אמר שאני המחלקה כלב דם עכשיו. 430 00:17:17,703 --> 00:17:20,871 ובכן, תפסת את העכברוש. 431 00:17:20,872 --> 00:17:23,708 היי, ראית קשיש אישה עם ראש לאק? 432 00:17:23,709 --> 00:17:26,420 שם משפחה צ'או? - לא. 433 00:17:27,629 --> 00:17:29,005 בְּסֵדֶר. 434 00:17:29,006 --> 00:17:31,049 יש פה משהו מעניין? 435 00:17:33,969 --> 00:17:36,846 הו, אנחנו מחוץ לשעון. אני יודע. 436 00:17:36,847 --> 00:17:38,139 אבל זה ייקח עוד כמה שעות 437 00:17:38,140 --> 00:17:40,142 להיתפס על כל חולה. 438 00:17:41,560 --> 00:17:43,060 אתה מרגיש בסדר? 439 00:17:43,061 --> 00:17:45,396 אני מרגיש מצוין. [מצחקק] 440 00:17:45,397 --> 00:17:47,065 יותר טוב מגדול. 441 00:17:48,066 --> 00:17:50,901 היום היה נורא, אבל עברנו את זה. 442 00:17:50,902 --> 00:17:53,029 עשינו כמה דברים מדהימים. 443 00:17:53,030 --> 00:17:54,363 כֵּן. 444 00:17:54,364 --> 00:17:56,365 כאילו, קדחתי חור 445 00:17:56,366 --> 00:17:58,075 עם EZ-IO. 446 00:17:58,076 --> 00:17:59,285 [צוחק] 447 00:17:59,286 --> 00:18:01,412 כן, זה היה משהו. 448 00:18:01,413 --> 00:18:04,206 אה, כדאי כנראה ללכת הביתה עכשיו. 449 00:18:04,207 --> 00:18:05,624 אני טוב. 450 00:18:05,625 --> 00:18:08,252 לא, אתה רץ על אדרנלין גבוה, 451 00:18:08,253 --> 00:18:10,046 ואתה הולך להתרסק בקרוב. 452 00:18:10,047 --> 00:18:12,674 - תאמין לי. - אני מעדיף להיות כאן. 453 00:18:14,551 --> 00:18:16,970 העבודה הזו לא יכולה להיות החיים שלך, סמירה. 454 00:18:18,805 --> 00:18:21,640 זה לא. [לגלג] 455 00:18:21,641 --> 00:18:23,559 מה, כי אני לא בזוגיות 456 00:18:23,560 --> 00:18:26,228 ואני לא אוהב מפגשים חברתיים אחרי העבודה? 457 00:18:26,229 --> 00:18:28,731 כל הדברים האחרים האלה יכולים לחכות עד שאסיים את התמחותי 458 00:18:28,732 --> 00:18:31,192 ולהגיע למקום שאני רוצה להיות בקריירה שלי. 459 00:18:31,193 --> 00:18:33,778 כֵּן. עַל בָּטוּחַ. 460 00:18:33,779 --> 00:18:36,113 כֵּן. 461 00:18:36,114 --> 00:18:38,115 כֵּן. 462 00:18:38,116 --> 00:18:40,202 אני אוהב את החיים שלי. 463 00:18:43,330 --> 00:18:45,373 אתה יכול לתת לי להיכנס? 464 00:18:45,374 --> 00:18:48,084 [דלת מזמזמת] 465 00:18:48,085 --> 00:18:49,877 היי. 466 00:18:49,878 --> 00:18:53,465 אפשר, אממ... אפשר לדבר לדיוויד לבד לשנייה? 467 00:18:54,591 --> 00:18:57,468 אני מניח שכן. 468 00:18:57,469 --> 00:19:00,555 אני אהיה מיד בחוץ. 469 00:19:09,731 --> 00:19:12,483 [נאנח] אני יכול להביא לך משהו, דיוויד? 470 00:19:12,484 --> 00:19:14,819 כן, תוציא אותי מכאן. 471 00:19:14,820 --> 00:19:16,278 כלומר, אני לא יכול לעשות את זה. 472 00:19:16,279 --> 00:19:17,655 הם תפסו את הבחור שעשה את זה. 473 00:19:17,656 --> 00:19:19,698 הוא מת. 474 00:19:19,699 --> 00:19:21,952 אני עדיין סגור. 475 00:19:24,496 --> 00:19:26,748 כֵּן. 476 00:19:31,753 --> 00:19:34,338 מַבָּט. 477 00:19:34,339 --> 00:19:38,342 אתה יודע איך זה לפחד? 478 00:19:38,343 --> 00:19:40,928 אני מתכוון, באמת, באמת מפוחדת 479 00:19:40,929 --> 00:19:42,973 לביטחון הפיזי שלך? 480 00:19:44,516 --> 00:19:46,934 אני די בטוח שקיבלתי טעימה מזה הערב. 481 00:19:46,935 --> 00:19:49,019 יָמִינָה. 482 00:19:49,020 --> 00:19:53,357 אז תארו לעצמכם אם הרגשתם כך כל יום 483 00:19:53,358 --> 00:19:56,652 ממחצית האנשים שאתה פוגש, 484 00:19:56,653 --> 00:19:58,822 כי זה חייה של כל אישה. 485 00:20:02,159 --> 00:20:04,493 אז כשאתה עושה רשימת להיטים לבנות בבית הספר שלך... 486 00:20:04,494 --> 00:20:06,245 - לא הכנתי רשימת להיטים. - לחסל, בנאדם, 487 00:20:06,246 --> 00:20:08,914 איך שלא תרצו לקרוא לזה, זה לא מקובל. 488 00:20:08,915 --> 00:20:12,710 וזו סוג של אלימות נגד נשים. 489 00:20:12,711 --> 00:20:14,170 איך היית מרגיש אם אמא שלך 490 00:20:14,171 --> 00:20:16,256 היה על של מישהו לחסל רשימה? 491 00:20:23,430 --> 00:20:26,724 אני יודע שהחיים יכולים להיות מחורבנים, 492 00:20:26,725 --> 00:20:29,810 וכולנו עושים דברים מטופשים, 493 00:20:29,811 --> 00:20:32,146 אבל אתה בן 18 494 00:20:32,147 --> 00:20:33,689 הם יתייחסו אליך כמו מבוגר, 495 00:20:33,690 --> 00:20:36,067 אז אני מציע אתה מתחיל להתנהג כמו אחד. 496 00:20:43,325 --> 00:20:47,829 תראה, זו ההזדמנות שלך להפוך את הדברים. 497 00:20:48,914 --> 00:20:51,415 קח את העזרה המוצעת. 498 00:20:51,416 --> 00:20:54,668 נסה להבין למה כתבת את מה שעשית, 499 00:20:54,669 --> 00:20:58,006 ובבקשה לעולם, לעולם לחשוב כך שוב. 500 00:21:16,566 --> 00:21:18,275 אה, בסדר. 501 00:21:18,276 --> 00:21:19,818 אני אקח את זה ואת זה שם בחוץ. 502 00:21:19,819 --> 00:21:21,946 אם מישהו צריך אותי, שם אהיה. 503 00:21:21,947 --> 00:21:22,988 כֵּן. 504 00:21:22,989 --> 00:21:25,075 [דלת מזמזמת] 505 00:21:26,660 --> 00:21:29,620 על מה זה היה? 506 00:21:29,621 --> 00:21:32,373 אמרת לי שזה הבלגן שלי לתקן, נכון? 507 00:21:32,374 --> 00:21:34,208 אז זה מה ניסיתי לעשות. 508 00:21:34,209 --> 00:21:36,460 הוא דיבר איתך? 509 00:21:36,461 --> 00:21:37,879 לא ממש. 510 00:21:40,298 --> 00:21:41,549 אתה חושב שהחמרתי את זה 511 00:21:41,550 --> 00:21:43,551 על ידי הכנסת המשטרה על זה? 512 00:21:43,552 --> 00:21:45,761 אולי לעולם לא נדע. 513 00:21:45,762 --> 00:21:47,638 הוא כנראה יהיה תקוע כאן למטה 514 00:21:47,639 --> 00:21:50,432 במשך כל 72 השעות שלו. 515 00:21:50,433 --> 00:21:51,809 טוב, אולי אם הוא יקבל 516 00:21:51,810 --> 00:21:53,436 את העזרה שהוא צריך, זה שווה את זה. 517 00:21:59,317 --> 00:22:00,651 לך הביתה. 518 00:22:00,652 --> 00:22:02,528 אל תופיע מחר לפני הטיפול 519 00:22:02,529 --> 00:22:04,656 של מוניטור הקרסול. 520 00:22:07,826 --> 00:22:10,619 אני חושב שהאיש הכחול שלנו, מקס, צריך אבחון פסיכולוגי. 521 00:22:10,620 --> 00:22:12,371 על סמך מה? 522 00:22:12,372 --> 00:22:14,331 אין סיבה בריאותית על לקיחת כל דבר 523 00:22:14,332 --> 00:22:15,708 שיכול היה לגרום לזה. 524 00:22:15,709 --> 00:22:17,376 בלי חשיפה לכלום במקום העבודה. 525 00:22:17,377 --> 00:22:19,670 הוא לא ביקש ממני להתקשר לאף אחד. 526 00:22:19,671 --> 00:22:21,714 אני פשוט מודאג שהוא היה מנסה לפגוע בעצמו. 527 00:22:21,715 --> 00:22:23,716 זה מתיחה, ילדה חדשה. 528 00:22:23,717 --> 00:22:26,802 ובכן, הוא גם לא שואל ללכת הביתה. 529 00:22:26,803 --> 00:22:29,221 כלומר, אם זה היה ניסיון התאבדות כושל, 530 00:22:29,222 --> 00:22:31,557 זה הגיוני שהוא מפוחד מדי 531 00:22:31,558 --> 00:22:33,601 או נבוך להודות למה שהוא עשה 532 00:22:33,602 --> 00:22:35,185 ומפחדת ללכת הביתה 533 00:22:35,186 --> 00:22:37,354 בגלל מה יכול להיות שהוא עדיין עושה זאת. 534 00:22:37,355 --> 00:22:38,772 בסדר, אני אתקשר לפסיכולוג, 535 00:22:38,773 --> 00:22:40,649 אבל למצוא מישהו להשתלט עליך. 536 00:22:40,650 --> 00:22:43,819 המשמרת שלך הסתיימה לפני שעתיים. 537 00:22:43,820 --> 00:22:46,697 אני רוצה לנסות להשיג קצת יותר ממנו, 538 00:22:46,698 --> 00:22:49,992 לראות אם אני יכול להשיג אותו להתוודות על משהו. 539 00:22:49,993 --> 00:22:51,869 ראיתי את אופן המיטה שלך. 540 00:22:51,870 --> 00:22:54,288 בסדר, זה שמור למזוינים. 541 00:22:54,289 --> 00:22:57,208 אני לא רוצה את הילד הזה מחליק בין הסדקים. 542 00:22:58,376 --> 00:23:00,377 בְּסֵדֶר. 543 00:23:00,378 --> 00:23:03,006 תוֹדָה. 544 00:23:09,471 --> 00:23:12,723 תודה שנתת לי לחזור. 545 00:23:12,724 --> 00:23:14,266 לא נתתי לך לחזור. 546 00:23:14,267 --> 00:23:17,394 חזרת לבד, ואני נותן לך להישאר. 547 00:23:17,395 --> 00:23:19,521 חשבתי שזו הפעם היחידה לזרוק את הקריירה שלי 548 00:23:19,522 --> 00:23:22,066 היה למען טוב יותר. 549 00:23:22,067 --> 00:23:23,609 אני... אף פעם לא הייתי גבוה. 550 00:23:23,610 --> 00:23:25,861 רק טיפלתי תסמיני הגמילה שלי. 551 00:23:25,862 --> 00:23:27,404 ובכן, היית צריך לעשות את זה 552 00:23:27,405 --> 00:23:29,740 תחת טיפול ופיקוח של רופא. 553 00:23:29,741 --> 00:23:32,034 עם זה ברשומות שלי, יכולתי... 554 00:23:32,035 --> 00:23:34,036 יכולתי הרשאות בית החולים שלי נשללו 555 00:23:34,037 --> 00:23:35,913 - בכל פעם שאני מגיש מועמדות לעבודה. - לא. 556 00:23:35,914 --> 00:23:37,873 לא, זה כבר לא נכון. 557 00:23:37,874 --> 00:23:40,918 זה כבר לא נכון. יכולת לבוא אליי. 558 00:23:40,919 --> 00:23:43,379 במקום זאת, אתה עלול להיעצר באשמת פשע 559 00:23:43,380 --> 00:23:45,547 על גניבה מבוקרת חומרים מבית החולים. 560 00:23:45,548 --> 00:23:50,260 רובי, אני יכול להפסיד הרישיון הרפואי שלי. 561 00:23:50,261 --> 00:23:51,845 קדימה, בנאדם. 562 00:23:51,846 --> 00:23:54,723 מעולם לא שמעת של הזדמנות שנייה? 563 00:23:54,724 --> 00:23:56,767 הנה ההזדמנות השנייה שלך. 564 00:23:56,768 --> 00:23:58,936 אשפוז של 30 יום תוכנית טיפול, 565 00:23:58,937 --> 00:24:01,563 ואחריו בדיקות שתן אקראיות, 50 עד 60 בשנה, 566 00:24:01,564 --> 00:24:03,357 ואחריו פגישות חובה של NA 567 00:24:03,358 --> 00:24:05,275 שלוש עד ארבע פעמים בשבוע בשלוש השנים הראשונות. 568 00:24:05,276 --> 00:24:07,152 - שלוש שנים? - של תוכנית חמש שנים. 569 00:24:07,153 --> 00:24:10,114 - אתה צריך עזרה. מה איתך, בנאדם? 570 00:24:10,115 --> 00:24:11,490 מה איתך? אני לא היחיד 571 00:24:11,491 --> 00:24:13,117 מי קצת דפוק כאן, רובי! 572 00:24:13,118 --> 00:24:14,243 למה שלא תסתכל במראה? 573 00:24:14,244 --> 00:24:15,619 מה זה אמור להביע? 574 00:24:15,620 --> 00:24:17,287 מעולם לא הייתה לי התמוטטות מוחלטת. 575 00:24:17,288 --> 00:24:18,997 לא, אתה רק גרמת להם באנשים אחרים. 576 00:24:18,998 --> 00:24:20,916 אתה מאשים אותי על מה קרה לך 577 00:24:20,917 --> 00:24:22,960 מה קרה לי? 578 00:24:22,961 --> 00:24:24,628 - מה קרה לי? - כן. 579 00:24:24,629 --> 00:24:27,589 [צוחק] אתה כל כך מלא חרא! 580 00:24:27,590 --> 00:24:29,466 אכזבת אותי! 581 00:24:29,467 --> 00:24:32,803 אכזבת את כולם, במיוחד את עצמך. 582 00:24:32,804 --> 00:24:34,889 מישהו ראה אותך בפדס. 583 00:24:37,684 --> 00:24:40,602 מי, וויטאקר? 584 00:24:40,603 --> 00:24:42,146 לא. 585 00:24:42,147 --> 00:24:44,815 אחות משמרת לילה ראיתי אותך על הרצפה, 586 00:24:44,816 --> 00:24:46,650 אמר שזה נראה כמו... 587 00:24:46,651 --> 00:24:48,569 נראה כמו מה? 588 00:24:48,570 --> 00:24:50,655 נראה כמו מה? 589 00:24:53,032 --> 00:24:56,326 העבודה הזו תזיין אותך אם אתה נותן לזה. 590 00:24:56,327 --> 00:24:58,829 אתה נותן לזה. - כן? 591 00:24:58,830 --> 00:25:01,165 אני לא הייתי זה שדיבר לבעלי חיים מצוירים בפדס. 592 00:25:01,166 --> 00:25:03,918 לך תזדיין! 593 00:25:14,262 --> 00:25:15,846 בסדר, בנאדם? 594 00:25:15,847 --> 00:25:18,056 למה אתה ממשיך לשאול אותי את זה? 595 00:25:18,057 --> 00:25:19,391 אה, אני לא יודע. 596 00:25:19,392 --> 00:25:20,517 כן לקחת הורה של מטופל 597 00:25:20,518 --> 00:25:22,186 לחדר המתים המאולתר שלנו. 598 00:25:22,187 --> 00:25:24,021 תשכח שזה טכני זירת פשע מזוינת. 599 00:25:24,022 --> 00:25:26,064 זה פשוט לא מגניב, בנאדם. 600 00:25:26,065 --> 00:25:28,358 רק שני הגיבורים רציתי לראות. 601 00:25:28,359 --> 00:25:30,194 אנחנו עורכים מסיבת עיתונאים 602 00:25:30,195 --> 00:25:31,904 באולם החינוך. 603 00:25:31,905 --> 00:25:33,405 אין סיכוי. 604 00:25:33,406 --> 00:25:35,032 אני יודע שאתה שונא את הדברים האלה, 605 00:25:35,033 --> 00:25:37,868 אבל זה חשוב עבור המחלקה הזו 606 00:25:37,869 --> 00:25:39,703 - ובית החולים. תאמין לי, גלוריה. 607 00:25:39,704 --> 00:25:41,705 אתה לא רוצה שאני אדבר לעיתונות עכשיו. 608 00:25:41,706 --> 00:25:43,040 או אי פעם. 609 00:25:43,041 --> 00:25:45,042 תראו, בדיוק כמוכם בוקרי מיון 610 00:25:45,043 --> 00:25:48,128 זה כאב בתחת שלי, מה אתה והמחלקה שלך 611 00:25:48,129 --> 00:25:50,464 עשה כאן הלילה היה לא פחות מנס. 612 00:25:50,465 --> 00:25:53,050 אנשים צריכים לדעת את זה. 613 00:25:53,051 --> 00:25:56,345 - קח את הניצחון. - צריך סיבוב שני של MTP. 614 00:25:56,346 --> 00:25:58,431 מה לעזאזל? 615 00:26:00,099 --> 00:26:02,518 סיסטולי ירד ל-64 מעל 38. 616 00:26:02,519 --> 00:26:04,853 הוא טצ'י עד 132. - שבר באגן? 617 00:26:04,854 --> 00:26:08,023 כן, בודקת שוב אם יש עיכוב דימום תוך בטני. 618 00:26:08,024 --> 00:26:09,191 חשבתי שאמרת הוא היה יציב. 619 00:26:09,192 --> 00:26:10,609 הוא היה, אחרי שלוש יחידות. 620 00:26:10,610 --> 00:26:12,277 והוא המשיך להשתפר. 621 00:26:12,278 --> 00:26:14,780 הלחץ עלה ל-118 סיסטולי לאחר ה-MTP המלא. 622 00:26:14,781 --> 00:26:17,533 - סיסטולי ב-118? - זה היה 90 אחרי שלוש יחידות. 623 00:26:17,534 --> 00:26:19,743 נתת לו יותר מדי דם והעלה את הלחץ שלו כל כך גבוה 624 00:26:19,744 --> 00:26:21,286 שזה התפרק הקרישים המתפתחים 625 00:26:21,287 --> 00:26:23,705 זה עצר אותו מהדימום החוצה. 626 00:26:23,706 --> 00:26:26,250 סיבוב ראשון של MTP הוא 6 יחידות תאים אדומים, 627 00:26:26,251 --> 00:26:29,044 6 FFP, 6 טסיות דם. זה מה שנתנו לו. 628 00:26:29,045 --> 00:26:31,421 לטפל בחולה, לא הפרוטוקול. 629 00:26:31,422 --> 00:26:33,298 סיסטולי של 90 הוא אידיאלי. 630 00:26:33,299 --> 00:26:35,634 רובי, אתה מלמד את התושבים שלך על יתר לחץ דם מתירני? 631 00:26:35,635 --> 00:26:37,928 ד"ר שן היה בתיק הזה. - שן הוא תושב. 632 00:26:37,929 --> 00:26:39,471 הוא נוכח עכשיו. 633 00:26:39,472 --> 00:26:40,639 חשבנו באיחור הרב 634 00:26:40,640 --> 00:26:42,015 להביא אותו ל-IR, ש... 635 00:26:42,016 --> 00:26:43,433 יכול להיות שהוא לא יגיע ל-IR. 636 00:26:43,434 --> 00:26:45,102 קיבלת עירוי יתר, קפצת את הקרישים, 637 00:26:45,103 --> 00:26:46,436 - ועכשיו הוא מתעלף. - בסדר. 638 00:26:46,437 --> 00:26:48,063 אין דימום בבטן. 639 00:26:48,064 --> 00:26:49,690 זה עמוק מדי באגן לראות באולטרסאונד. 640 00:26:49,691 --> 00:26:51,066 הסיבוב השני של MTP כבר כאן. 641 00:26:51,067 --> 00:26:52,568 דם ופלזמה על האינפוזר. 642 00:26:52,569 --> 00:26:54,778 החזרנו אותו פעם אחת. נחזיר אותו שוב. 643 00:26:54,779 --> 00:26:57,865 - 3 גרם סידן גלוקונאט. - למה סידן? 644 00:26:57,866 --> 00:26:59,700 ציטראט בעירויים צ'לטים, 645 00:26:59,701 --> 00:27:01,285 מה שמוביל להיפרקלצמיה. 646 00:27:01,286 --> 00:27:04,121 שיחה מצוינת, ד"ר אליס. 647 00:27:04,122 --> 00:27:07,416 היי, מצאתי את גברת צ'או בחדר המדרגות מעשנים. 648 00:27:07,417 --> 00:27:09,042 הו, עבודה טובה. 649 00:27:09,043 --> 00:27:10,377 את יודעת, גברת צ'או, 650 00:27:10,378 --> 00:27:11,753 שימוש בטבק לא הרגל בריא. 651 00:27:11,754 --> 00:27:13,630 חייתי אחרי שלושה בעלים. 652 00:27:13,631 --> 00:27:15,966 כן, הם כנראה מתו של עישון פסיבי. 653 00:27:15,967 --> 00:27:18,927 ד"ר קינג, אנחנו רוצים אותך לעשות את הברז בעמוד השדרה 654 00:27:18,928 --> 00:27:20,470 לפני שפלין יחמיר. 655 00:27:20,471 --> 00:27:22,974 גָדוֹל. אני אפגוש אותך שם. 656 00:27:30,481 --> 00:27:32,816 ד"ר שן, נחמד מצידך להצטרף אלינו. 657 00:27:32,817 --> 00:27:34,776 - סיסטולי רק 68. - אחרי כמה יחידות? 658 00:27:34,777 --> 00:27:36,028 שלוש יחידות לתוך ה-MTP השני. 659 00:27:36,029 --> 00:27:37,362 סך הכל תשעה. 660 00:27:37,363 --> 00:27:39,156 זה לא נראה טוב, ילדים. 661 00:27:39,157 --> 00:27:41,992 אני... אני מצטער אם נתתי לו יותר מדי דם. 662 00:27:41,993 --> 00:27:42,993 - חשבתי... ד"ר אליס, 663 00:27:42,994 --> 00:27:44,161 עכשיו כשד"ר שן כאן, 664 00:27:44,162 --> 00:27:45,662 יש לנו הרבה ידיים על הסיפון. 665 00:27:45,663 --> 00:27:48,081 למה שלא תלך לבדוק על המטופלים האחרים שלך? 666 00:27:48,082 --> 00:27:49,833 היי, מה עם REBOA? 667 00:27:49,834 --> 00:27:51,293 הבלון מנתק דם לחצי התחתון של הגוף... 668 00:27:51,294 --> 00:27:53,086 לא, עם דו צדדי פציעות ריסוק, 669 00:27:53,087 --> 00:27:55,005 אנחנו לא יודעים אם יש לנו עורק שלם כדי להשחיל אותו פנימה. 670 00:27:55,006 --> 00:27:56,340 אנחנו תמיד יכולים לפצח את החזה, 671 00:27:56,341 --> 00:27:58,508 מהדקים את אבי העורקים, ולייצב. 672 00:27:58,509 --> 00:27:59,843 יש לי רעיון טוב יותר. - כן? 673 00:27:59,844 --> 00:28:01,345 אריזה פרה-צפקית. 674 00:28:01,346 --> 00:28:03,513 חתך פשוט בקו האמצע מתחת לטבור, 675 00:28:03,514 --> 00:28:05,307 לארוז כמו לעזאזל ומאחורי שלפוחית השתן. 676 00:28:05,308 --> 00:28:06,934 הלחץ הזה צריך לעצור את הדימום 677 00:28:06,935 --> 00:28:08,770 עד שנעלה אותו למעלה. 678 00:28:11,439 --> 00:28:12,689 רובי. 679 00:28:12,690 --> 00:28:15,025 אריזה פרה-צפקית. מחשבות? 680 00:28:15,026 --> 00:28:17,861 אה, אי פעם עשיתי רק אחד במעבדת גופות. 681 00:28:17,862 --> 00:28:19,696 כי זה הליך OR. 682 00:28:19,697 --> 00:28:22,532 עשינו אותם כל הזמן ב בתי החולים התומכים בלחימה. 683 00:28:22,533 --> 00:28:24,285 [נאנח] 684 00:28:26,037 --> 00:28:28,038 בסדר! מה לעזאזל? 685 00:28:28,039 --> 00:28:30,248 הכנה וכיסוי על-פובית. שמלות סטריליות מסביב. 686 00:28:30,249 --> 00:28:32,042 היי, בוא נלך. עלה על הצופר לחדר המיון. 687 00:28:32,043 --> 00:28:33,835 אנחנו צריכים לפחות שישה רפידות סיבוב 688 00:28:33,836 --> 00:28:35,712 והגדולים ביותר מכבשים ארורים יש לך. 689 00:28:35,713 --> 00:28:37,924 דיברים, זוויות ישרות, מה שלא יהיה. 690 00:28:40,093 --> 00:28:42,512 אוכף, קאובוי. קיבלנו את זה. 691 00:28:45,431 --> 00:28:47,474 ד"ר אליס, איפה אתה צריך אותי 692 00:28:47,475 --> 00:28:50,227 חזרה לכאן ב-7:00 בבוקר. להקל על משמרת הלילה. 693 00:28:50,228 --> 00:28:51,645 אני יכול לעבוד כפול. 694 00:28:51,646 --> 00:28:54,481 סמירה, את רופאה נהדרת, 695 00:28:54,482 --> 00:28:56,191 אבל אתה צריך לדעת מתי לכבות אותו. 696 00:28:56,192 --> 00:28:58,360 לך הביתה. 697 00:28:58,361 --> 00:29:02,531 הו, ד"ר אליס, ההורים של חולה חצבת 698 00:29:02,532 --> 00:29:04,992 סוף סוף הסכימו ל-LP, 699 00:29:04,993 --> 00:29:07,327 אבל ד"ר שן קשור עם טראומה. 700 00:29:07,328 --> 00:29:10,832 אני יכול לעשות את זה. - קיבלנו את זה. לָלֶכֶת. 701 00:29:18,423 --> 00:29:21,217 אתה עדיין בסדר? - אני בסדר. 702 00:29:24,053 --> 00:29:28,598 האם היית עד משהו מהירי? 703 00:29:28,599 --> 00:29:30,600 לא. 704 00:29:30,601 --> 00:29:32,894 בסדר, אבל, אממ 705 00:29:32,895 --> 00:29:36,148 נמצאת באחד החניונים. 706 00:29:36,149 --> 00:29:38,442 כֵּן. 707 00:29:38,443 --> 00:29:40,570 מה עשית? 708 00:29:42,780 --> 00:29:44,948 סתם הסתובבתי. 709 00:29:44,949 --> 00:29:47,242 היית עם חברים? 710 00:29:47,243 --> 00:29:49,454 לא. 711 00:29:53,624 --> 00:29:56,585 אתה יודע... 712 00:29:56,586 --> 00:30:00,047 אתה יכול להגיד לי הכל, נכון? 713 00:30:00,048 --> 00:30:05,094 אני... אני כאן כדי לעזור, אם אני יכול. 714 00:30:12,685 --> 00:30:17,731 היה לי חבר טוב ש... 715 00:30:17,732 --> 00:30:22,527 עבר כמה דברים ממש מכוערים איתי. 716 00:30:22,528 --> 00:30:27,449 היינו צעירים, ומישהו מבוגר יותר היה 717 00:30:27,450 --> 00:30:30,244 מנצלים את הגיל שלנו. 718 00:30:32,371 --> 00:30:35,457 והדברים נעשו כל כך גרועים 719 00:30:35,458 --> 00:30:39,337 חברה שלי לקחה את חייה. 720 00:30:41,172 --> 00:30:43,298 אין יום שאני לא מתחרט 721 00:30:43,299 --> 00:30:46,343 לא מסוגל לעצור את חבר שלי, 722 00:30:46,344 --> 00:30:50,013 אבל גם אין יום שאני לא אסיר תודה 723 00:30:50,014 --> 00:30:53,475 לא עשיתי אותו דבר. 724 00:30:53,476 --> 00:30:57,814 החיים יכולים להיות כל כך קשים. 725 00:31:01,901 --> 00:31:05,153 אבל זה משתפר. 726 00:31:05,154 --> 00:31:09,282 ויש אנשים מי יכול ורוצה לעזור לך 727 00:31:09,283 --> 00:31:11,786 עם מה שלא יהיה אתה מתמודד עם. 728 00:31:18,459 --> 00:31:21,754 אני פשוט לא רוצה להיות כאן יותר. 729 00:31:24,215 --> 00:31:27,260 [נושם רועד] 730 00:31:29,095 --> 00:31:32,347 אז בוא נגיד אותך לדבר לאיש מקצוע 731 00:31:32,348 --> 00:31:35,059 מי יכול לעזור לך עם הרגשות האלה. 732 00:31:37,019 --> 00:31:39,729 אז מה אתה אומר? 733 00:31:39,730 --> 00:31:41,482 האם תדבר עם מישהו? 734 00:31:51,284 --> 00:31:52,951 [צג מצפצף במהירות] 735 00:31:52,952 --> 00:31:55,370 - הנה מגיעים עוד רפידות לחיק. - זרוק אותם על המאיו. 736 00:31:55,371 --> 00:31:57,038 שניהם: עשרה להב לי. 737 00:31:57,039 --> 00:31:59,666 עשיתי מאה כאלה. 738 00:31:59,667 --> 00:32:01,751 פשוט מישהו לעזאזל עושה את זה. 739 00:32:01,752 --> 00:32:03,670 [נאנח] בסדר, בסדר. 740 00:32:03,671 --> 00:32:05,005 אבל רק עד לליין אלבה. 741 00:32:05,006 --> 00:32:06,339 אני לא רוצה שתרד עמוק מדי 742 00:32:06,340 --> 00:32:07,674 וחיתוך שלפוחית השתן. 743 00:32:07,675 --> 00:32:09,551 תודה על טיפ הבטיחות. 744 00:32:09,552 --> 00:32:10,760 מץ. 745 00:32:10,761 --> 00:32:12,596 בְּסֵדֶר. 746 00:32:12,597 --> 00:32:14,056 מלקחיים של אדסון. 747 00:32:15,975 --> 00:32:17,517 ברגע שאעבור את הפאשיה, 748 00:32:17,518 --> 00:32:19,269 אתה הולך לטאטא אצבע מסביב לשלפוחית השתן, 749 00:32:19,270 --> 00:32:20,729 לפתוח את המרחב של רציוס. 750 00:32:20,730 --> 00:32:22,272 נקרא על שם אנדרס רציוס, 751 00:32:22,273 --> 00:32:24,107 שוודית מהמאה ה-19 פרופסור לאנטומיה. 752 00:32:24,108 --> 00:32:25,609 בִּרְצִינוּת? 753 00:32:25,610 --> 00:32:26,735 היסטוריה של הרפואה הוא הדבר הכי קרוב 754 00:32:26,736 --> 00:32:28,320 אני חייב תחביב. 755 00:32:28,321 --> 00:32:29,905 אולי תרצה לעזוב את זה מחוץ לפרופיל ההיכרויות שלך. 756 00:32:29,906 --> 00:32:31,323 בסדר, שלושה רפידות לחיים 757 00:32:31,324 --> 00:32:32,824 בכל צד של שלפוחית השתן, עמוק ככל שתוכל. 758 00:32:32,825 --> 00:32:34,951 מפשק דיבר. 759 00:32:34,952 --> 00:32:36,912 על שם ג'ון בלייר דיבר, 760 00:32:36,913 --> 00:32:38,496 מנתח בפילדלפיה שחולל מהפכה 761 00:32:38,497 --> 00:32:40,582 ניתוח בטן בתחילת שנות ה-1900. 762 00:32:40,583 --> 00:32:44,127 אני מוקף בחנונים רפואיים. הלכתי לבית ספר לרפואה בפן. 763 00:32:44,128 --> 00:32:45,795 הלכתי ליד הדיוקן שלו כל יום. 764 00:32:45,796 --> 00:32:48,173 אחי עשה, כאילו, 100,000 ניתוחים. 765 00:32:48,174 --> 00:32:49,633 חבר'ה, BP לא יותר טוב. 766 00:32:49,634 --> 00:32:52,010 סיסטולי הוא 72. 767 00:32:52,011 --> 00:32:54,096 עוד בדיקה אחת של המבט הרוחבי. 768 00:32:57,183 --> 00:32:58,726 מושלם בקו האמצע. 769 00:33:00,811 --> 00:33:03,105 ומראה האורך? 770 00:33:05,816 --> 00:33:07,984 ממש בין החוליה. 771 00:33:07,985 --> 00:33:10,487 טוב ללכת. 772 00:33:10,488 --> 00:33:12,489 - אתה ער. - בסדר. 773 00:33:12,490 --> 00:33:14,658 האם זה כואב? האם הוא ירגיש את זה? 774 00:33:14,659 --> 00:33:17,285 כְּלָל לֹא. הוא מורדם לגמרי. 775 00:33:17,286 --> 00:33:18,995 היכנס שפוע כלפי מעלה. 776 00:33:18,996 --> 00:33:20,830 כוון לטבור. 777 00:33:20,831 --> 00:33:22,290 הו, הרגשתי פופ. 778 00:33:22,291 --> 00:33:24,000 זה הסופרספיני רצועה. 779 00:33:24,001 --> 00:33:25,835 היכנס לאט. 780 00:33:25,836 --> 00:33:28,004 הפופ הבא הוא הליגמנטום פלבום, 781 00:33:28,005 --> 00:33:30,340 ואתה בפנים. 782 00:33:30,341 --> 00:33:31,466 הרגיש את זה. 783 00:33:31,467 --> 00:33:33,009 בְּסֵדֶר. 784 00:33:33,010 --> 00:33:35,220 מסיר סטיילט. 785 00:33:35,221 --> 00:33:37,138 בסדר, אבא, אנחנו בפנים. 786 00:33:37,139 --> 00:33:39,474 זה ייקח דקה לאסוף, 787 00:33:39,475 --> 00:33:41,309 אבל הנוזל נראה צלול. 788 00:33:41,310 --> 00:33:43,186 - זה טוב, נכון? - זה סימן טוב. 789 00:33:43,187 --> 00:33:45,563 המעבדה עדיין צריכה להריץ כמה בדיקות, 790 00:33:45,564 --> 00:33:47,984 להסתכל מתחת למיקרוסקופ לשלול דברים רעים. 791 00:33:55,074 --> 00:33:57,325 מה אתה עושה? 792 00:33:57,326 --> 00:33:59,035 אמרת שהיא לא רוצה להיות בחדר. 793 00:33:59,036 --> 00:34:01,204 קיבלתי את ג'ורג'יה משהו לאכול. 794 00:34:01,205 --> 00:34:02,581 בסדר, חכה בחוץ. 795 00:34:05,751 --> 00:34:07,043 תפסיק עם מה שאתה עושה כרגע. 796 00:34:07,044 --> 00:34:08,545 לא, הם כמעט סיימו! 797 00:34:08,546 --> 00:34:10,130 אני לא מאמין הלכת מאחורי הגב שלי. 798 00:34:10,131 --> 00:34:12,549 עשיתי מה שהכי טוב עבור פלין, לא עבורך. 799 00:34:12,550 --> 00:34:13,800 קח את המחט הזאת מהגב שלו! 800 00:34:13,801 --> 00:34:15,385 - לא. - כן! 801 00:34:15,386 --> 00:34:17,554 גברתי, אני לא רוצה צריך לבקש ממך לעזוב. 802 00:34:17,555 --> 00:34:19,347 תוציא את זה עכשיו. 803 00:34:19,348 --> 00:34:24,312 כן, יוצא... עכשיו. הכל נעשה. 804 00:34:29,734 --> 00:34:32,403 הבן שלי עוזב את בית החולים הזה. 805 00:34:35,531 --> 00:34:38,074 [נאנח] אני מצטער. 806 00:34:38,075 --> 00:34:39,618 היא באמת אמא טובה. 807 00:34:44,457 --> 00:34:47,083 משטח הקפה חמישי במקום. 808 00:34:47,084 --> 00:34:48,919 כֵּן. 809 00:34:50,588 --> 00:34:52,923 מספר שש, וסיימנו. - בסדר. 810 00:34:54,425 --> 00:34:56,301 BP 92 מעל 48. 811 00:34:56,302 --> 00:34:59,304 - זה מספיק טוב בשבילי. כמה דם עד עכשיו? 812 00:34:59,305 --> 00:35:01,431 אה, עד חמש ב-MTP השני. 813 00:35:01,432 --> 00:35:02,599 לא עוד אלא אם הוא יתנקה שוב. 814 00:35:02,600 --> 00:35:04,100 נשמע טוב. 815 00:35:04,101 --> 00:35:05,894 היי, אני אשאר איתו עד שה-IR יהיה מוכן. 816 00:35:05,895 --> 00:35:08,188 - בסדר. לבד? - כן. 817 00:35:08,189 --> 00:35:10,816 אני צריך לוודא שהוא לא לקבל עוד טיפת דם. 818 00:35:12,651 --> 00:35:14,444 אתה לא נחוץ בחדר החולים? 819 00:35:14,445 --> 00:35:16,946 לא, זה ניתוחי אורתו כל הלילה עכשיו. 820 00:35:16,947 --> 00:35:19,032 היי, הוא בסדר? 821 00:35:19,033 --> 00:35:21,034 כֵּן. 822 00:35:21,035 --> 00:35:23,536 הוא פשוט עייף. אני חושב שכולנו כן. 823 00:35:23,537 --> 00:35:26,290 הולר אם אתה צריך אותנו. אני לא. 824 00:35:28,125 --> 00:35:30,126 למה אתה עדיין כאן? 825 00:35:30,127 --> 00:35:32,629 כמעט גמור. 826 00:35:32,630 --> 00:35:34,798 אלה היו השוטרים. הם עצרו את דאג דריסקול. 827 00:35:34,799 --> 00:35:36,674 טוֹב. 828 00:35:36,675 --> 00:35:38,843 הם רוצים לדעת אם אני רוצה להגיש כתב אישום. 829 00:35:38,844 --> 00:35:41,304 אה, כן. 830 00:35:41,305 --> 00:35:43,139 אני רק רוצה לשכוח כל היום המזוין הזה. 831 00:35:43,140 --> 00:35:44,641 גם אני. 832 00:35:44,642 --> 00:35:46,310 אבל עדיין יש לך להגיש כתב אישום. 833 00:35:49,355 --> 00:35:51,189 שמעת משהו עליי היום? 834 00:35:51,190 --> 00:35:53,149 סתם, כאילו, כל סוג של שמועות? 835 00:35:53,150 --> 00:35:54,609 ממתי אכפת לך על שמועות? 836 00:35:54,610 --> 00:35:56,152 - עליך או על מישהו אחר? אני לא. 837 00:35:56,153 --> 00:35:58,279 זה פשוט משהו שמעתי ש... 838 00:35:58,280 --> 00:36:00,698 לנגדון אמר לי שהוא שמע מאחות משמרת לילה. 839 00:36:00,699 --> 00:36:01,991 כן, ובכן, יש סיבה 840 00:36:01,992 --> 00:36:03,326 אנחנו מדביקים אותם במשמרת הלילה. 841 00:36:03,327 --> 00:36:05,745 היי. אני צוחק. 842 00:36:05,746 --> 00:36:07,080 אתה רוצה לספר לי מה זה היה? 843 00:36:07,081 --> 00:36:10,250 אני אגיד לך אם שמעתי משהו. 844 00:36:10,251 --> 00:36:12,335 לא. לא משנה. 845 00:36:12,336 --> 00:36:14,838 האם אתה יכול למצוא שאר משמרות היום 846 00:36:14,839 --> 00:36:17,006 כדי שאוכל לעשות תחקיר לפני שכולנו הולכים הביתה? 847 00:36:17,007 --> 00:36:18,967 - כן. האם ג'ייק עדיין כאן? 848 00:36:18,968 --> 00:36:21,303 כן, הוא ואמא נמצאים כעת בצפון 3. 849 00:36:23,013 --> 00:36:24,139 ד"ר רובי, אני חושב שאתה צריך להסתכל על הילד הזה. 850 00:36:24,140 --> 00:36:25,348 מצא את ד"ר שן. סיימתי. 851 00:36:25,349 --> 00:36:26,599 אתה תרצה לראות את זה. 852 00:36:26,600 --> 00:36:28,977 - תאמין לי. קיבלתי את זה. 853 00:36:28,978 --> 00:36:30,645 על מה אני מסתכל? 854 00:36:30,646 --> 00:36:32,981 ילדה בת 14 משחקת עם אחיה הגדול, 855 00:36:32,982 --> 00:36:34,858 לוקח נפילה בתור אחיה הגדול 856 00:36:34,859 --> 00:36:37,026 רודף אחריה במעלה המדרגות אחרי שהיא גנבה 857 00:36:37,027 --> 00:36:39,113 מזלג מהאירוח שלו. 858 00:36:43,033 --> 00:36:45,578 אמרתי לך שאתה רוצה לראות את זה 859 00:36:47,788 --> 00:36:50,665 יש לזה את ד"ר שן כתוב על כל זה. 860 00:36:50,666 --> 00:36:54,335 אל תדאג, אנחנו מביאים את שלנו, אממ... 861 00:36:54,336 --> 00:36:57,131 מומחה לכלים. 862 00:37:00,050 --> 00:37:02,218 אנחנו הולכים להתחיל אותך עם קצת תרסיס הרדמה לאף 863 00:37:02,219 --> 00:37:05,346 על הכאב. 864 00:37:05,347 --> 00:37:08,183 אכפת לך שאצלם? 865 00:37:08,184 --> 00:37:10,519 לתיעוד הרפואי. 866 00:37:14,773 --> 00:37:17,818 [ייפחה] 867 00:37:36,462 --> 00:37:39,507 [ייפחה] 868 00:37:41,342 --> 00:37:44,386 [נושם עמוק] 869 00:38:09,620 --> 00:38:12,622 אתה בסדר? 870 00:38:12,623 --> 00:38:14,374 כֵּן. 871 00:38:14,375 --> 00:38:17,460 אני חושב שהיום זה סוף סוף משיג אותי, 872 00:38:17,461 --> 00:38:19,420 פיזית ורגשית. 873 00:38:19,421 --> 00:38:21,714 זה קורה. 874 00:38:21,715 --> 00:38:23,466 איך שניכם עדיין הולכים? 875 00:38:23,467 --> 00:38:25,301 אני לא. 876 00:38:25,302 --> 00:38:29,265 אני לא צריך הרבה שינה, ויש לי חילוף חומרים מהיר. 877 00:38:43,529 --> 00:38:45,446 [נאנח] 878 00:38:45,447 --> 00:38:47,991 בסדר, כולם! 879 00:38:47,992 --> 00:38:51,120 תקשיב! 880 00:38:58,460 --> 00:38:59,836 הבנת, קאפ. 881 00:38:59,837 --> 00:39:01,922 [מכחכח גרון] 882 00:39:03,632 --> 00:39:06,676 היום לעולם לא צריך קרו. 883 00:39:06,677 --> 00:39:09,178 אי אפשר לדמיין מה יחזיק מישהו 884 00:39:09,179 --> 00:39:12,682 לבצע מעשה נורא שכזה. 885 00:39:12,683 --> 00:39:15,935 זה הגרוע ביותר של האנושות, 886 00:39:15,936 --> 00:39:19,480 אבל זה הוציא החוצה הטוב בכולנו. 887 00:39:19,481 --> 00:39:22,692 ראינו את המלאכים היותר טובים שלנו 888 00:39:22,693 --> 00:39:24,277 לבוא לעזרת המטופלים שלנו. 889 00:39:24,278 --> 00:39:29,115 כל אחד מכם קם לאירוע. 890 00:39:29,116 --> 00:39:31,868 ואני... אני לא יכול להגיד לך 891 00:39:31,869 --> 00:39:33,954 כמה אני גאה בכולכם. 892 00:39:36,582 --> 00:39:37,875 המקום הזה יהיה לשבור את הלב שלך. 893 00:39:40,419 --> 00:39:42,211 אבל הוא גם מלא בניסים, 894 00:39:42,212 --> 00:39:44,756 וזו עדות לכולכם שמתאחדים 895 00:39:44,757 --> 00:39:46,884 ועושים את מה שאנחנו עושים הכי טוב. 896 00:39:49,053 --> 00:39:53,098 תודה לך על הכל עשית כאן היום. 897 00:39:56,477 --> 00:39:59,270 ראינו 112 חולים המוני נפגעים 898 00:39:59,271 --> 00:40:01,898 לעבור כאן בארבע השעות האחרונות, 899 00:40:01,899 --> 00:40:04,485 ו-106 מהם הולכים לחיות. 900 00:40:09,573 --> 00:40:11,574 [שובר קול] אף אחד מאיתנו לא אשכח היום... 901 00:40:11,575 --> 00:40:13,409 [מכחכח גרון] 902 00:40:13,410 --> 00:40:17,790 גם אם אנחנו באמת, באמת רוצה. 903 00:40:18,916 --> 00:40:20,917 [נושפת] אז לך הביתה. 904 00:40:20,918 --> 00:40:23,002 תנו לעצמכם לבכות. 905 00:40:23,003 --> 00:40:25,755 [מרחרח] אתה תרגיש טוב יותר. 906 00:40:25,756 --> 00:40:31,470 זה רק צער עוזב את הגוף. 907 00:40:36,141 --> 00:40:39,186 [פטפוט לא ברור] 908 00:40:45,943 --> 00:40:47,610 אתה רוצה לשתות משהו? 909 00:40:47,611 --> 00:40:50,446 אממ, כן. כֵּן. 910 00:40:50,447 --> 00:40:53,658 - מתי? עכשיו. 911 00:40:53,659 --> 00:40:57,578 אה, חלקנו פשוט מקבלים בירה בפארק ממול. 912 00:40:57,579 --> 00:40:59,122 - אה. - עוזר להורדה 913 00:40:59,123 --> 00:41:00,498 לפני שאתה הולך הביתה. 914 00:41:00,499 --> 00:41:03,084 בְּסֵדֶר. בטח, בטח. 915 00:41:03,085 --> 00:41:04,545 בְּסֵדֶר. 916 00:41:11,051 --> 00:41:14,096 [טלפון סלולרי מצלצל] 917 00:41:16,849 --> 00:41:17,974 אמא! 918 00:41:17,975 --> 00:41:20,476 היי, חבר. אתה עדיין ער? 919 00:41:20,477 --> 00:41:22,437 כן, אני וסבא רק התחיל לצפות 920 00:41:22,438 --> 00:41:23,938 "כוכב הקופים." 921 00:41:23,939 --> 00:41:26,358 מה אמרתי לך על סרטים מפחידים? 922 00:41:30,696 --> 00:41:32,740 [צפצופים של המחשב] 923 00:41:36,994 --> 00:41:38,286 [צפצופים של המחשב] 924 00:41:38,287 --> 00:41:40,413 סליחה. 925 00:41:40,414 --> 00:41:42,331 אני צריך לעבור. מִצטַעֵר. 926 00:41:42,332 --> 00:41:46,169 [פטפוט לא ברור] 927 00:41:46,170 --> 00:41:48,630 היי, היי, סליחה. סליחה. 928 00:42:00,476 --> 00:42:03,520 [פטפוט לא ברור] 929 00:42:52,778 --> 00:42:55,656 דוק אנדרסון היה עושה אותה החלטה שעשית. 930 00:42:57,324 --> 00:42:59,408 יכולתי לשמור אותו לעוד כמה ימים ב-ECMO. 931 00:42:59,409 --> 00:43:01,744 נתת לו הזדמנות להילחם, 932 00:43:01,745 --> 00:43:03,621 ואז השתמשת המשאבים המוגבלים שהיו לנו 933 00:43:03,622 --> 00:43:06,749 לתת לילדה הקטנה הזו יש סיכוי. 934 00:43:06,750 --> 00:43:09,252 - ואיבד את שניהם. - כן. 935 00:43:09,253 --> 00:43:11,754 אבל עשית כמיטב יכולתך. 936 00:43:11,755 --> 00:43:13,923 כולנו עשינו זאת. 937 00:43:13,924 --> 00:43:16,133 היי. 938 00:43:16,134 --> 00:43:19,554 הוא היה גאה בך על מה שעשית 939 00:43:19,555 --> 00:43:22,390 ולכל השאר מאז. 940 00:43:22,391 --> 00:43:24,934 בוא הנה. 941 00:43:24,935 --> 00:43:28,771 לא היית נותן לאף אחד אחר להאשים את עצמם בכך. 942 00:43:28,772 --> 00:43:30,774 זמן לתת לעצמך קצת חסד. 943 00:43:39,616 --> 00:43:41,660 נתראה ביום שני. 944 00:44:03,098 --> 00:44:07,310 [שר בצורה לא ברורה] 945 00:44:07,311 --> 00:44:10,479 [מים מטפטפים] 946 00:44:10,480 --> 00:44:13,774 ♪ כן ♪ [שר בצורה לא ברורה] 947 00:44:13,775 --> 00:44:16,777 [מוזיקה אופטימית חלשה מתנגנת] 948 00:44:16,778 --> 00:44:23,492 ♪ ♪ 949 00:44:23,493 --> 00:44:25,661 ♪ הגוף עושה אותי... ♪ 950 00:44:25,662 --> 00:44:28,122 מהלכים יפים, רייגון. - לעזאזל! 951 00:44:28,123 --> 00:44:29,665 מה לעזאזל אתה עושה כאן למעלה? 952 00:44:29,666 --> 00:44:31,751 מה אתה לעזאזל עושה כאן למעלה? 953 00:44:31,752 --> 00:44:35,254 רק שנייה אחת. 954 00:44:35,255 --> 00:44:37,590 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 955 00:44:37,591 --> 00:44:42,261 אה, אני אעשה, בהזדמנות, 956 00:44:42,262 --> 00:44:46,933 אחרי משמרת ארוכה, תתרסק כאן. 957 00:44:46,934 --> 00:44:49,602 זה היה היום הראשון שלך כאן. 958 00:44:49,603 --> 00:44:51,479 ובכן, זה היום הראשון שלי... 959 00:44:51,480 --> 00:44:54,815 אה, זה היום הראשון שלי של סיבוב חירום. 960 00:44:54,816 --> 00:44:57,819 עשיתי רפואה פנימית בחודש שעבר. 961 00:45:00,656 --> 00:45:05,201 האם באמת יש לך מקום לגור בו? 962 00:45:05,202 --> 00:45:10,123 אה, אני כרגע בין מקומות. 963 00:45:11,249 --> 00:45:13,042 יש לך רכב? 964 00:45:13,043 --> 00:45:15,086 [מצחקק] 965 00:45:15,087 --> 00:45:18,381 אה, לא כרגע, לא, אני... 966 00:45:18,382 --> 00:45:19,507 אני בעצם... 967 00:45:19,508 --> 00:45:21,217 בין מכוניות. 968 00:45:21,218 --> 00:45:23,553 כן, משהו כזה. 969 00:45:24,972 --> 00:45:26,932 [נאנח] 970 00:45:28,141 --> 00:45:32,646 בסדר, אז יש לי חדר פנוי עם חדר אמבטיה משלו. 971 00:45:34,314 --> 00:45:36,357 מָתוֹק. 972 00:45:36,358 --> 00:45:39,402 הו, למען השם. אתה רוצה את החדר או לא? 973 00:45:39,403 --> 00:45:41,654 בסדר, זה מאוד נדיב, 974 00:45:41,655 --> 00:45:46,575 אבל לא, אני לא יכול להרשות לעצמי לשלם לך שכירות עכשיו. 975 00:45:46,576 --> 00:45:50,162 מה שלומך בניקיון ולתקן דברים? 976 00:45:50,163 --> 00:45:53,082 גדל בחווה. אני מניח שאני די שימושי. 977 00:45:53,083 --> 00:45:56,419 מנקה, אני יודע איך לזרוק דוכן. 978 00:45:56,420 --> 00:45:59,255 פשוט תשמרי לעצמך, אל תעצבן אותי, 979 00:45:59,256 --> 00:46:02,717 ואתה יכול לעבור לגור. 980 00:46:02,718 --> 00:46:03,926 וואו. 981 00:46:03,927 --> 00:46:07,930 וואו. אני... אני לא יודע מה להגיד. 982 00:46:07,931 --> 00:46:09,808 תודה לך. 983 00:46:11,351 --> 00:46:14,270 ובכן, אתה יכול לעבור לגור הערב אם אתה רוצה. 984 00:46:14,271 --> 00:46:15,771 בֶּאֱמֶת? 985 00:46:15,772 --> 00:46:17,106 כן, אבל מהר, לפני שאשנה את דעתי. 986 00:46:17,107 --> 00:46:18,482 כן, כן. לא, זאת אומרת, זה... 987 00:46:18,483 --> 00:46:20,776 זה כל מה שיש לי באמת, אז... 988 00:46:20,777 --> 00:46:22,945 הו, אלוהים, אתה לא איזה נודיסט 989 00:46:22,946 --> 00:46:24,488 או פריק דתי, אתה? 990 00:46:24,489 --> 00:46:26,198 לא. 991 00:46:26,199 --> 00:46:29,410 לא, אני אוהב להישאר לבוש מלא בכל עת, 992 00:46:29,411 --> 00:46:31,120 למעט רחצה. אני פשוט... 993 00:46:31,121 --> 00:46:33,581 - אני מכיר את קרב מגע. - מגניב. 994 00:46:33,582 --> 00:46:34,957 אני לא יודע מי זה, 995 00:46:34,958 --> 00:46:37,126 אבל הוא נשמע מאוד מגן עליך. 996 00:46:37,127 --> 00:46:41,881 הסיכוי שזה יעבוד מצטמצמים בשנייה. 997 00:46:41,882 --> 00:46:43,924 אני סתם מזדיין איתך, וויטאקר. 998 00:46:43,925 --> 00:46:46,011 אתה כזה האקלברי. 999 00:46:49,347 --> 00:46:51,725 כֵּן. בְּסֵדֶר. אה, רגע! 1000 00:46:54,895 --> 00:46:56,562 איך אנחנו מסתדרים? 1001 00:46:56,563 --> 00:46:59,649 אה, אנחנו בסדר. יָמִינָה? 1002 00:47:02,652 --> 00:47:05,029 אני יודע שזה קשה. 1003 00:47:05,030 --> 00:47:09,158 זה יכאב במשך זמן רב, 1004 00:47:09,159 --> 00:47:12,995 וזה בסדר אם אתה רוצה להאשים אותי. 1005 00:47:12,996 --> 00:47:15,831 רק בבקשה אל תאשים את עצמך. 1006 00:47:15,832 --> 00:47:18,334 אנחנו חברים הרבה זמן. הייתי שונא את זה. 1007 00:47:18,335 --> 00:47:20,169 לא, אנחנו לא חברים. 1008 00:47:20,170 --> 00:47:22,046 ואתה לא אבא שלי, אז לעזאזל! 1009 00:47:22,047 --> 00:47:24,048 ג'ייק. 1010 00:47:24,049 --> 00:47:26,510 רובי. 1011 00:47:30,055 --> 00:47:32,848 [נושפת] 1012 00:47:32,849 --> 00:47:36,228 הורים של החברה של ג'ייק, לאה, כאן. 1013 00:47:37,938 --> 00:47:39,981 שמתי אותם בחדר הצפייה. 1014 00:47:50,033 --> 00:47:52,952 [מוזיקה מתוחה רכה] 1015 00:47:52,953 --> 00:48:00,043 ♪ ♪ 1016 00:48:10,637 --> 00:48:12,848 שלום. 1017 00:48:17,352 --> 00:48:20,397 [ייפחה] 1018 00:48:33,618 --> 00:48:36,663 [פטפוט לא ברור] 1019 00:48:40,083 --> 00:48:43,128 [ייפחה חרישית] 1020 00:48:48,633 --> 00:48:50,718 [דלת חורקת] 1021 00:48:50,719 --> 00:48:52,678 היי, בקה. היי, מל! 1022 00:48:52,679 --> 00:48:54,263 - אתה מוכן ללכת? - כן. 1023 00:48:54,264 --> 00:48:56,391 - בסדר, בוא נלך! - בוא נלך. 1024 00:48:59,019 --> 00:49:02,563 הו, וואו. זה, אה... חשוך בחוץ. 1025 00:49:02,564 --> 00:49:04,565 אה, כן. סליחה על זה. 1026 00:49:04,566 --> 00:49:07,568 הייתי צריך להישאר קצת מאוחר יותר מהצפוי בעבודה. 1027 00:49:07,569 --> 00:49:10,738 - בגלל הבוס שלך? - הו, לא, לא, לא. 1028 00:49:10,739 --> 00:49:12,823 חבורה של אנשים נפגעו בפסטיבל מוזיקה. 1029 00:49:12,824 --> 00:49:14,116 והיית צריך לעזור להם. 1030 00:49:14,117 --> 00:49:15,784 כֵּן. 1031 00:49:15,785 --> 00:49:18,913 אנחנו אמורים ללכת למסעדה בימי שישי. 1032 00:49:18,914 --> 00:49:21,081 עדיין יכולנו ללכת למסעדה. 1033 00:49:21,082 --> 00:49:22,791 זה לא מאוחר מדי? 1034 00:49:22,792 --> 00:49:25,252 לא בשבילנו אחיות המלך. - [מצחקק] 1035 00:49:25,253 --> 00:49:28,130 - מה אתה רוצה לאכול? - פיצה! 1036 00:49:28,131 --> 00:49:29,965 או ספגטי! 1037 00:49:29,966 --> 00:49:31,300 אני לא יודע. אני לא יכול להחליט. 1038 00:49:31,301 --> 00:49:33,093 ובכן, למה שלא נעשה את שניהם? 1039 00:49:33,094 --> 00:49:34,720 - שניהם? - כן. 1040 00:49:34,721 --> 00:49:36,597 אנחנו יכולים לצאת לשתות ספגטי, 1041 00:49:36,598 --> 00:49:37,932 ואז לקחת פיצה איתנו הביתה. 1042 00:49:37,933 --> 00:49:40,226 - באמת? - כן, למה לא? 1043 00:49:40,227 --> 00:49:42,436 האם אנחנו עדיין יכולים לראות סרט? 1044 00:49:42,437 --> 00:49:44,438 זה יום שישי, לא? 1045 00:49:44,439 --> 00:49:46,232 "שֵׁדוֹן"! [צוחק] 1046 00:49:46,233 --> 00:49:49,777 כן. אממ, אנחנו יכולים לעשות "אלף". 1047 00:49:49,778 --> 00:49:53,322 או שנוכל לראות סרט שמעולם לא ראינו בעבר. 1048 00:49:53,323 --> 00:49:56,534 - אבל "אלף" כל כך מצחיק! - כן. 1049 00:50:08,046 --> 00:50:09,839 [נאנח] 1050 00:50:11,800 --> 00:50:13,843 אתה במקום שלי. 1051 00:50:16,346 --> 00:50:19,682 רק שתדע, Grubhub לא יספק 1052 00:50:19,683 --> 00:50:23,060 עד הגג, אבל יש בחור של DoorDash... 1053 00:50:23,061 --> 00:50:27,189 אה, מרקו... מי יטעה כאן תמורת 10 דולר נוספים, 1054 00:50:27,190 --> 00:50:29,526 20 אם אתה רוצה בירה. 1055 00:50:36,199 --> 00:50:38,659 נאום נחמד שם למטה. 1056 00:50:38,660 --> 00:50:40,703 הלוואי והייתי נותן את זה. 1057 00:50:40,704 --> 00:50:43,706 לא, אתה לא. 1058 00:50:43,707 --> 00:50:45,708 [מצחקק] 1059 00:50:45,709 --> 00:50:47,167 לא. לעזאזל לא. 1060 00:50:47,168 --> 00:50:50,964 אבל אני שמח שמישהו עשה זאת. 1061 00:50:56,553 --> 00:50:58,596 כֵּן. 1062 00:51:01,433 --> 00:51:04,393 אני חושב שסוף סוף הבנתי 1063 00:51:04,394 --> 00:51:06,604 למה אני ממשיך לחזור עכשיו. 1064 00:51:09,607 --> 00:51:12,234 זה ב-DNA שלנו. 1065 00:51:12,235 --> 00:51:14,069 זה מה שאנחנו עושים. אנחנו לא יכולים לעזור. 1066 00:51:14,070 --> 00:51:18,158 אנחנו ה... אנחנו הדבורים שמגנים על הכוורת. 1067 00:51:22,078 --> 00:51:24,121 אולי אתה, לא אני. 1068 00:51:24,122 --> 00:51:25,956 על מה אתה מדבר? 1069 00:51:25,957 --> 00:51:27,416 אתה יודע היטב מה אני מדבר... 1070 00:51:27,417 --> 00:51:31,253 אני מדבר על. 1071 00:51:31,254 --> 00:51:33,213 נשברתי. 1072 00:51:33,214 --> 00:51:35,591 לא נשברת. 1073 00:51:35,592 --> 00:51:38,927 - לא נשברת. - סגרתי. 1074 00:51:38,928 --> 00:51:40,721 כרגע כולם הכי היו צריכים אותי, 1075 00:51:40,722 --> 00:51:42,723 לא הייתי שם. 1076 00:51:42,724 --> 00:51:44,350 לא יכולתי לעשות את זה. נחנקתי. 1077 00:51:44,351 --> 00:51:48,104 בשביל מה, ל-40 שניות? 1078 00:51:50,190 --> 00:51:53,776 שלוש דקות? עשר דקות? 1079 00:51:53,777 --> 00:51:56,779 אז מה לעזאזל? לכולנו יש את זה. 1080 00:51:56,780 --> 00:51:58,614 זה מה שקורה כשאתה במלחמה 1081 00:51:58,615 --> 00:52:01,617 ושום דבר לא הגיוני. 1082 00:52:01,618 --> 00:52:04,036 שרדנו כמין כי למדנו 1083 00:52:04,037 --> 00:52:07,289 איך לשתף פעולה ולתקשר, 1084 00:52:07,290 --> 00:52:11,126 אז כשאנחנו באמצע להרוג אחד את השני, 1085 00:52:11,127 --> 00:52:14,630 זה מחלק את ההיגיון עצמו של הקיום שלנו. 1086 00:52:14,631 --> 00:52:19,134 המוח שלך מתחיל לקצר. 1087 00:52:19,135 --> 00:52:22,012 כל מה שאתה יכול לעשות הוא להתמקד על התרופה. 1088 00:52:22,013 --> 00:52:24,932 התרופה היא הדבר היחיד שמציל את המטופל 1089 00:52:24,933 --> 00:52:26,767 והשפיות שלך. 1090 00:52:26,768 --> 00:52:29,771 אני אצטרך משקה אם תמשיך לדבר. 1091 00:52:31,147 --> 00:52:34,191 אתה מבין מה אני אומר, נכון? 1092 00:52:34,192 --> 00:52:36,903 שיגעת את החרא הזה שם למטה הלילה. 1093 00:52:40,073 --> 00:52:41,573 כֵּן? 1094 00:52:41,574 --> 00:52:44,536 שיגעת את החרא הזה שם למטה הלילה. 1095 00:52:47,497 --> 00:52:49,040 כולנו עשינו זאת. 1096 00:52:50,834 --> 00:52:52,501 עכשיו זו מחמאה. 1097 00:52:52,502 --> 00:52:55,254 קבלו את המחמאה הארורה פעם אחת. 1098 00:52:55,255 --> 00:52:58,006 מה אם פשוט לא נדבר לדקה? 1099 00:52:58,007 --> 00:52:59,842 - אני רק מנסה לעזור. אני יודע. 1100 00:52:59,843 --> 00:53:02,679 - אני מעריך אותך... - עדיין מדבר. 1101 00:53:04,681 --> 00:53:06,683 מִצטַעֵר. 1102 00:53:12,188 --> 00:53:13,856 [נאנח] 1103 00:53:13,857 --> 00:53:16,484 [גניחות] 1104 00:53:18,945 --> 00:53:22,490 - להביא את המשקה הזה עכשיו? - כן. 1105 00:53:28,830 --> 00:53:31,748 וואו. 1106 00:53:31,749 --> 00:53:33,876 זה לא לקח הרבה זמן למלא כאן. 1107 00:53:33,877 --> 00:53:35,544 אף פעם לא עושה. 1108 00:53:35,545 --> 00:53:38,380 כמה זמן עד שנגמר לנו של מיטות פנסיון? 1109 00:53:38,381 --> 00:53:40,382 כנראה זריחה. 1110 00:53:40,383 --> 00:53:42,718 ממ. ממ-ממ. 1111 00:53:42,719 --> 00:53:45,387 - היה לה התקף. כמובן שהיא עשתה זאת. 1112 00:53:45,388 --> 00:53:47,723 נראה טוב, ד"ר אבוט. 1113 00:53:47,724 --> 00:53:50,476 גם אתה, מירנה. הו, תודה. 1114 00:53:50,477 --> 00:53:53,521 [מצחקק] היי, עוגת פירות. 1115 00:53:55,565 --> 00:53:57,275 - עוגת פירות. - אל תשאל. 1116 00:53:59,569 --> 00:54:02,154 - מתי אתה חוזר? אני לא יודע. 1117 00:54:02,155 --> 00:54:05,741 תפוס שינה של כמה שעות, לחזור בסביבות 2:00. 1118 00:54:05,742 --> 00:54:07,075 אני לא חושב הם יצטרכו הקלה 1119 00:54:07,076 --> 00:54:08,535 - עד הבוקר. - אתה מכיר אותי. 1120 00:54:08,536 --> 00:54:11,997 אני מעדיף לעבוד בלילות. 1121 00:54:11,998 --> 00:54:15,083 אתה לא חולה של עבודה בלילות עדיין? 1122 00:54:15,084 --> 00:54:18,253 המטפל שלי חושב שאני מוצא נחמה בחושך. 1123 00:54:18,254 --> 00:54:19,714 הא. 1124 00:54:21,799 --> 00:54:23,091 יכול לתת לך את המספר שלו 1125 00:54:23,092 --> 00:54:26,261 אם אי פעם תרגיש כמו לדבר איתו. 1126 00:54:26,262 --> 00:54:28,223 האם זה עוזר? 1127 00:54:29,557 --> 00:54:33,560 לא קפצתי מהגג, נכון? 1128 00:54:33,561 --> 00:54:35,146 [נאנח] עדיין לא. 1129 00:54:42,987 --> 00:54:45,865 [חולדות חורקות] 1130 00:54:48,618 --> 00:54:51,119 [צרחות] היי! היי! 1131 00:54:51,120 --> 00:54:54,957 שמישהו יעזור לי! יש כאן חולדות! 1132 00:54:54,958 --> 00:54:56,959 היו חולדות במיטה שלי! 1133 00:54:56,960 --> 00:54:59,211 אני לא חושב יש חולדות במיטה שלך. 1134 00:54:59,212 --> 00:55:01,046 - היו שניים מהם. - בסדר, אדוני. 1135 00:55:01,047 --> 00:55:03,799 אנחנו נדאג לזה. 1136 00:55:03,800 --> 00:55:05,968 טראומה בראש. מתחיל להזות. 1137 00:55:05,969 --> 00:55:08,263 תעמיד אותו בתור ל-CT. 1138 00:55:12,976 --> 00:55:15,186 היי, הסתירו את הסמים הקשים, ילדים. 1139 00:55:16,688 --> 00:55:19,273 הו, תפיסה יפה. 1140 00:55:19,274 --> 00:55:20,358 אה. 1141 00:55:22,360 --> 00:55:24,654 אָדָם. [גניחות] 1142 00:55:28,491 --> 00:55:32,327 [נאנח] 1143 00:55:32,328 --> 00:55:33,830 היום היה בן זונה. 1144 00:55:37,959 --> 00:55:39,961 האם היית אי פעם במשהו כזה בעבר? 1145 00:55:44,340 --> 00:55:46,842 נקווה שאף אחד מאיתנו לא אי פעם צריך שוב. 1146 00:55:46,843 --> 00:55:49,303 בלי חרא. 1147 00:55:49,304 --> 00:55:51,972 כנראה שנעשה זאת. 1148 00:55:51,973 --> 00:55:55,267 אם לא אנחנו, אחרים. 1149 00:55:55,268 --> 00:55:59,688 כן, אבל שרדנו הטירוף הזה, נכון? 1150 00:55:59,689 --> 00:56:01,523 לצוות פיט. 1151 00:56:01,524 --> 00:56:03,191 לכל האנשים שהצלנו. 1152 00:56:03,192 --> 00:56:05,486 - הנה, כאן. - ואלה שלא יכולנו. 1153 00:56:09,032 --> 00:56:11,158 האם זה המקום כל הילדים המגניבים מבלים? 1154 00:56:11,159 --> 00:56:12,534 הו, אתה יודע את זה. 1155 00:56:12,535 --> 00:56:14,119 נחמד מצידך להצטרף אלינו. 1156 00:56:14,120 --> 00:56:16,039 אם אי פעם היה יום. 1157 00:56:18,750 --> 00:56:20,208 בעצם, סליחה, אני לא שותה. 1158 00:56:20,209 --> 00:56:21,918 אני לא יודע למה לקחתי את זה. 1159 00:56:21,919 --> 00:56:24,212 - היא לא מבוגרת מספיק. הייתי אומר אם היא מבוגרת מספיק 1160 00:56:24,213 --> 00:56:25,714 לשים בצינור חזה ואינטובציה, 1161 00:56:25,715 --> 00:56:27,716 היא מבוגרת מספיק לשתות בירה. 1162 00:56:27,717 --> 00:56:29,551 לא נספר לאמא שלך. 1163 00:56:29,552 --> 00:56:31,845 לִשְׁתוֹק. 1164 00:56:31,846 --> 00:56:34,098 אבל ברצינות, אל. 1165 00:56:40,146 --> 00:56:42,230 תודה לך. 1166 00:56:42,231 --> 00:56:45,025 אתם תעשו את זה אחרי כל משמרת? 1167 00:56:45,026 --> 00:56:46,693 לא תמיד. 1168 00:56:46,694 --> 00:56:49,071 בדרך כלל, זה קצת יותר תוסס. 1169 00:56:49,072 --> 00:56:53,325 מחלקת החירום עורך מסיבות מרושעות. 1170 00:56:53,326 --> 00:56:57,162 [צוחק] 1171 00:56:57,163 --> 00:56:59,331 - מה כל כך מצחיק? - ממ. 1172 00:56:59,332 --> 00:57:02,000 הרגע הבנתי זו המשמרת הראשונה שלך. 1173 00:57:02,001 --> 00:57:03,251 כֵּן. 1174 00:57:03,252 --> 00:57:06,339 [צחוק] 1175 00:57:07,799 --> 00:57:11,593 זו הייתה טבילה באש, מותק. 1176 00:57:11,594 --> 00:57:12,928 אני די יכול להבטיח לך 1177 00:57:12,929 --> 00:57:14,429 הבא יהיה קל יותר. 1178 00:57:14,430 --> 00:57:17,224 אני ממש מקווה שכן. 1179 00:57:17,225 --> 00:57:19,351 היי, לפחות לא התעצבנת. 1180 00:57:19,352 --> 00:57:21,770 - [צוחק] אני אשתה לזה. 1181 00:57:21,771 --> 00:57:23,772 וואו, וויטאקר המסכן. 1182 00:57:23,773 --> 00:57:25,399 איפה הוא? 1183 00:57:25,400 --> 00:57:27,609 כן, כנראה תפסיק. 1184 00:57:27,610 --> 00:57:29,945 הו, הילד הזה קשוח. 1185 00:57:29,946 --> 00:57:32,489 הוא יחזור. 1186 00:57:32,490 --> 00:57:34,783 בדיוק כמו כולנו. 1187 00:57:34,784 --> 00:57:37,912 [בכי סירנה] 1188 00:57:46,129 --> 00:57:48,922 בסדר, זה הכל בשבילי. 1189 00:57:48,923 --> 00:57:50,132 בירה לדרך? 1190 00:57:50,133 --> 00:57:51,384 כן, למה לא? 1191 00:57:55,847 --> 00:57:58,056 לילה טוב. 1192 00:57:58,057 --> 00:58:00,934 תנוח קצת. 1193 00:58:00,935 --> 00:58:03,020 מחר עוד יום. 1194 00:58:10,570 --> 00:58:12,821 [Blackwater של רוברט בראדלי משחק "בייבי" של הפתעה] 1195 00:58:12,822 --> 00:58:15,574 ♪ מותק ♪ 1196 00:58:15,575 --> 00:58:19,244 ♪ הכל בסדר ♪ 1197 00:58:19,245 --> 00:58:21,913 ♪ אולי ♪ 1198 00:58:21,914 --> 00:58:26,710 ♪ אתה תישאר כאן הלילה ♪ 1199 00:58:26,711 --> 00:58:32,674 ♪ זו הייתה שמפניה, אור נרות ויין ♪ 1200 00:58:32,675 --> 00:58:34,885 ♪ הבחורה נראתה כל כך טוב ♪ 1201 00:58:34,886 --> 00:58:39,681 ♪ היא נתנה ראייה לעיוורים ♪ 1202 00:58:39,682 --> 00:58:41,808 ♪ היא אמרה, בוא הנה, ילד ♪ 1203 00:58:41,809 --> 00:58:45,729 ♪ אני הולך לקחת אותך גבוה יותר ♪ 1204 00:58:45,730 --> 00:58:48,315 ♪ להלילה ♪ 1205 00:58:48,316 --> 00:58:50,692 ♪ הכוכבים זורחים הרבה יותר בהיר ♪ 1206 00:58:50,693 --> 00:58:54,654 ♪ והיא אמרה, מותק ♪ 1207 00:58:54,655 --> 00:58:57,866 ♪ הכל בסדר ♪ 1208 00:58:57,867 --> 00:59:00,535 ♪ אולי ♪ 1209 00:59:00,536 --> 00:59:04,539 ♪ אתה יכול להישאר כאן הלילה ♪ 1210 00:59:04,540 --> 00:59:07,626 - ♪ מותק ♪ - ♪ היא אמרה, מותק ♪ 1211 00:59:07,627 --> 00:59:10,879 - ♪ זה בסדר ♪ - ♪ אתה יודע שזה בסדר ♪ 1212 00:59:10,880 --> 00:59:13,715 - ♪ אולי ♪ - ♪ היא אמרה אולי ♪ 1213 00:59:13,716 --> 00:59:16,885 ♪ הישארו כאן הלילה ♪ 1214 00:59:16,886 --> 00:59:20,347 ♪ אני יכול לנשק אותך? ♪ 1215 00:59:20,348 --> 00:59:23,475 ♪ אני יכול להחזיק אותך? ♪ 1216 00:59:23,476 --> 00:59:26,353 ♪ שים את זרועותיי סביבך ♪ 1217 00:59:26,354 --> 00:59:29,564 ♪ תודה לאל שמצאתי אותך ♪ 1218 00:59:29,565 --> 00:59:32,943 ♪ אני חייב לנשק אותך, הו ♪ 1219 00:59:32,944 --> 00:59:36,363 ♪ אני יכול להחזיק אותך, מותק? ♪ 1220 00:59:36,364 --> 00:59:39,574 ♪ שים את זרועותיי סביבך ♪ 1221 00:59:39,575 --> 00:59:42,410 ♪ תודה לאל שמצאתי אותך ♪ 1222 00:59:42,411 --> 00:59:44,079 ♪ והיא אמרה, מותק ♪ 1223 00:59:44,080 --> 00:59:46,373 ♪ היא אמרה, מותק ♪ 1224 00:59:46,374 --> 00:59:47,749 ♪ הכל בסדר ♪ 1225 00:59:47,750 --> 00:59:49,793 ♪ אתה יודע שזה בסדר ♪ 1226 00:59:49,794 --> 00:59:52,379 - ♪ מותק ♪ - ♪ היא אמרה, מותק ♪ 1227 00:59:52,380 --> 00:59:54,381 ♪ הכל בסדר ♪ 1228 00:59:54,382 --> 00:59:56,467 ♪ אתה יכול להישאר כאן הלילה ♪